Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A kdo měl být otcem děťátka? — Anděl řekl, že Otcem dítěte je Jehova Bůh.
Danish[da]
Og hvem skulle være barnets far? — Engelen sagde at barnets far skulle være Jehova Gud.
German[de]
Und wer würde der Vater des kleinen Kindes sein? — Der Engel sagte, der Vater des Kindes wäre Jehova Gott.
Greek[el]
Και ποιος θα ήταν ο πατέρας του βρέφους;—Ο άγγελος είπε ότι ο πατέρας του βρέφους θα ήταν ο Ιεχωβά Θεός.
English[en]
And who would the baby’s father be?— The angel said that the baby’s father would be Jehovah God.
Spanish[es]
¿Y quién iba a ser el padre del nene?— El ángel dijo que el padre del nene sería Jehová Dios.
Finnish[fi]
Kuka sitten oli oleva lapsen isä? – Enkeli sanoi, että lapsen isä oli oleva Jehova Jumala.
French[fr]
Qui allait être son père? — L’ange dit que ce serait Jéhovah.
Indonesian[id]
Siapakah bapa anak itu?— Malaikat itu berkata bahwa bapa anak itu adalah Allah Yehuwa.
Italian[it]
E chi sarebbe stato il padre del bambino? — L’angelo disse che il padre del bambino sarebbe stato Geova Dio.
Korean[ko]
그러면, 그 아기의 아버지는 누구였을까요?—그 천사는 말하기를 아기의 아버지는 여호와 하나님이라고 했어요.
Malayalam[ml]
ശിശുവിന്റെ പിതാവ് ആരായിരിക്കും?—ശിശുവിന്റെ പിതാവു യഹോവയാം ദൈവം ആയിരിക്കുമെന്നു ദൂതൻ പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Og hvem skulle være guttens far? — Engelen sa at Jehova Gud skulle være hans far.
Dutch[nl]
En wie zou de vader van de baby zijn? — De engel zei dat Jehovah God de vader van de baby zou zijn.
Nyanja[ny]
Kodi ndani amene akakhala atate wa mwanayo—Mngeloyo ananena kuti atate wa mwanayo akakhala Yehova Mulungu.
Polish[pl]
A kto miał być jego ojcem? — Anioł powiedział, że ojcem tego dziecka będzie Jehowa Bóg.
Portuguese[pt]
E quem seria o pai do menino? —— O anjo disse que o pai do menino seria Jeová Deus.
Romanian[ro]
Şi cine ar fi tatăl micului copil? — Îngerul a spus că tatăl copilului ar fi Iehova Dumnezeu.
Russian[ru]
А кто же должен был стать отцом младенца? ~ Ангел сказал, что отцом будет Иегова Бог.
Slovak[sk]
A kto mal byť otcom dieťaťa? — Anjel povedal, že Otcom dieťaťa je Jehova Boh.
Slovenian[sl]
Kdo pa bo oče tega otroka? — Angel je rekel, da bo njegov oče Bog Jehova.
Serbian[sr]
A ko će biti otac te bebe? — Anđeo je rekao da će bebin otac biti Jehova Bog.
Swedish[sv]
Vem skulle vara barnets far? — Ängeln sade att barnets fader skulle vara Jehova Gud.
Swahili[sw]
Na baba ya kitoto angekuwa nani?— Malaika alisema baba ya kitoto angekuwa Yehova Mungu.
Tamil[ta]
அந்தக் குழந்தையின் தகப்பன் யாராக இருப்பார்? — யெகோவா தேவனே அந்தக் குழந்தையின் தகப்பனாக இருப்பார் என்று தேவதூதன் சொன்னான்.
Thai[th]
และ ใคร ล่ะ จะ เป็น บิดา ของ เด็ก นั้น?— ทูต สวรรค์ บอก ว่า พระ ยะโฮวา พระเจ้า จะ ทรง เป็น พระ บิดา ของ เด็ก คน นั้น.