Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، رد مكتب المدعي العام للآلية على طلبين لاحقين للاستئناف قدمهما ألييزر نييتيجيكا فيما يتعلق بالإفصاح عن الأدلة وتعيين محام وإقامة دعوى شهادة زور ضد أحد شهود الادعاء.
English[en]
In addition, the Office of the Prosecutor responded to two post-appeal applications filed by Eliézer Niyitegeka regarding disclosure, the appointment of counsel and the initiation of proceedings for false testimony against a prosecution witness.
Spanish[es]
Además, la Oficina del Fiscal respondió a dos peticiones presentadas después de la apelación por Eliézer Niyitegeka sobre la comunicación de documentos, el nombramiento de un abogado y la incoación de procedimientos por falso testimonio contra un testigo de la acusación.
French[fr]
Par ailleurs, le Bureau du Procureur du Mécanisme a répondu à deux demandes déposées postérieurement à l’appel par Eliézer Niyitegeka concernant la communication de documents, la nomination d’un conseil et l’introduction d’une procédure pour faux témoignage contre un témoin à charge.