Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дело T-733/17 R: Определение на председателя на Общия съд от 23 ноември 2018 г. — GMPO/Комисия (Обезпечително производство — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Активно вещество триентин тетрахидрохлорид — Решение на Комисията да не класира лекарствения продукт Куприор триантин като лекарство сирак — Регламент (EС) No 141/2000 — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност)
Danish[da]
Sag T-733/17 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 23. november 2018 — GMPO mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — humanmedicinske lægemidler — det aktive stof tétrachlorhydrate i trientine — Kommissionens afgørelse om ikke at klassificere lægemidlet Cuprior-trientine som lægemiddel til sjældne sygdomme — forordning (EU) nr. 141/2000 — anmodning om udsættelse af gennemførelse — ingen uopsættelighed)
Greek[el]
Υπόθεση T-733/17 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 23ης Νοεμβρίου 2018 — GMPO κατά Επιτροπής [Ασφαλιστικά μέτρα — Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση — Δραστική ουσία τετραϋδροχλωρική τριεντίνη — Απόφαση της Επιτροπής περί μη χαρακτηρισμού του φαρμάκου Cuprior-trientine ως ορφανού φαρμάκου — Κανονισμός (ΕΚ) 141/2000 — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη επείγοντος]
English[en]
Case T-733/17 R: Order of the President of the General Court of 23 November 2018 — GMPO v Commission (Interim relief — Medicinal products for human use — Active substance trientine tetrahydrochloride — Commission decision not to classify the medicinal product Cuprior-trientine as an orphan medicinal product — Regulation (EC) No 141/2000 — Application for suspension of operation of a measure — Lack of urgency)
Spanish[es]
Asunto T-733/17 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 23 de noviembre de 2018 — GMPO/Comisión [Procedimiento sobre medidas provisionales — Medicamentos para uso humano — Sustancia activa trientina tetrahidrocloruro — Decisión de la Comisión de no dar a Cuprior-trientina la clasificación de medicamento huérfano — Reglamento (CE) n.o 141/2000 — Demanda de suspensión de la ejecución — Inexistencia de urgencia]
Estonian[et]
Kohtuasi T-733/17 R: Üldkohtu presidendi 23. novembri 2018. aasta määrus – GMPO versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Toimeaine trientiintetrahüdrokloriid — Komisjoni otsus jätta ravim Cuprior – trientiin harva kasutatavaks ravimiks kvalifitseerimata — Määrus (EÜ) nr 141/2000 — Täitmise peatamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine)
Finnish[fi]
Asia T-733/17 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 23.11.2018 – GMPO v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Ihmisille tarkoitetut lääkkeet — Vaikuttava aine trientiini tetrahydrokloridi — Komission päätös olla luokittelematta lääkettä Cuprior-trientiini harvinaislääkkeeksi — Asetus (EY) N:o 141/2000 — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Kiireellisyysedellytys ei täyty)
French[fr]
Affaire T-733/17 R: Ordonnance du président du Tribunal du 23 novembre 2018 — GMPO/Commission [Référé — Médicaments à usage humain — Substance active tétrachlorhydrate de trientine — Décision de la Commission de ne pas classer le médicament Cuprior-trientine en tant que médicament orphelin — Règlement (CE) no 141/2000 — Demande de sursis à exécution — Défaut d’urgence]
Hungarian[hu]
T-733/17. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2018. november 23-i végzése – GMPO kontra Bizottság (Ideiglenes intézkedés – Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek – Trientin- tetrahidroklorid hatóanyag – A Bizottság azon határozata, hogy a Cuprior-trientine gyógyszert nem minősítette a ritka betegségek gyógyszerévé – 141/2000/EK rendelet – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – A sürgősség hiánya)
Italian[it]
Causa T-733/17 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 23 novembre 2018 — GMPO/Commissione [Procedimento sommario — Medicinali per uso umano — Sostanza attiva tetracloridrato di trientina — Decisione della Commissione di non classificare il medicinale Cuprior-trientina come medicinale orfano — Regolamento (CE) n. 141/2000 — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Insussistenza dell’urgenza]
Maltese[mt]
Kawża T-733/17 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Novembru 2018 – GMPO vs Il-Kummissjoni (Proċeduri għal miżuri provviżorji — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Sustanza attiva tetrakloridrat ta’ trientina — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tikklassifikax il-prodott mediċinali Cuprior-trientina bħala prodott mediċinali orfni — Regolament (KE) Nru 141/2000 — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza)
Polish[pl]
Sprawa T-733/17 R: Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 23 listopada 2018 r. – GMPO / Komisja Postępowanie w przedmiocie środków tymczasowych – Produkty lecznicze stosowane u ludzi – Substancja czynna o nazwie trientyna tetrachlorowodorku – Decyzja Komisji o nieuznaniu produktu leczniczego Cuprior-trientine za sierocy produkt leczniczy – Rozporządzenie (WE) nr 141/2000 – Wniosek o zawieszenie wykonania – Brak pilnego charakteru
Portuguese[pt]
Processo T-733/17 R: Despacho do presidente do Tribunal Geral de 23 de novembro de 2018 — GMPO/Comissão (Processo de medidas provisórias — Medicamentos para uso humano — Substância ativa tracloridrato de trientina — Decisão da Comissão de não classificar o medicamento Cuprior-trientina como medicamento órfão — Regulamento (CE) n.o 141/2000 — Pedido de suspensão da execução — Falta de urgência)
Swedish[sv]
Mål T-733/17 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 23 november 2018 – GMPO mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Humanläkemedel — Aktiva substansen diamintetrahydroklorid i trientin — Kommissionens beslut att inte klassificera läkemedlet Cuprior-trientine som särläkemedel — Förordning (EG) nr 141/2000 — Ansökan om uppskov med verkställighet — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)