Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byl to moudrý král Šalomoun, který vystavěl první chrám tohoto druhu na hoře Moria v Jeruzalémě.
Danish[da]
Det var den vise kong Salomon, der byggede det første tempel af sin art på Morija bjerg i Jerusalem.
German[de]
Es war der weise König Salomo, der den ersten Tempel seiner Art auf dem Berg Moria in Jerusalem baute.
Greek[el]
Αυτός ήταν ο σοφός Βασιλεύς Σολομών, που έκτισε τον πρώτο ναό του είδους του στο όρος Μοριά της Ιερουσαλήμ.
English[en]
This was wise King Solomon, who built the first temple of its kind on Mount Moriah of Jerusalem.
Spanish[es]
Este fue el sabio rey Salomón, quien construyó el primer templo de su clase sobre el monte Moría de Jerusalén.
Finnish[fi]
Kyseessä oli viisas kuningas Salomo, joka rakensi ensimmäisen sen laatuisen temppelin Moorian vuorelle Jerusalemiin.
French[fr]
Il s’agit du sage roi Salomon qui construisit le premier temple de ce genre sur le mont Morija, à Jérusalem.
Italian[it]
Questi fu il sapiente re Salomone, che edificò il primo tempio della sua specie sul monte Moria in Gerusalemme.
Japanese[ja]
その建造者とは,エルサレムのモリア山上にその種のものとしては最初の神殿を建てた賢い王ソロモンです。
Korean[ko]
이 사람은 현명한 왕 ‘솔로몬’이었으며, 그는 ‘예루살렘’의 ‘모리아’ 산에 있는 그 웅대한 전을 처음에 건축한 사람이었읍니다.
Norwegian[nb]
Denne tempelbyggeren var den vise kong Salomo, som bygde det første tempel i sitt slag på Moria berg i Jerusalem.
Dutch[nl]
Dit was de wijze koning Salomo, die de eerste tempel van dit soort op de berg Moría in Jeruzalem bouwde.
Polish[pl]
Mamy na myśli mądrego króla Salomona, który zbudował pierwszą w swoim rodzaju świątynię na górze Moria w Jeruzalem.
Portuguese[pt]
Trata-se do sábio Rei Salomão, que construiu o primeiro templo de sua espécie no monte Moriá, de Jerusalém.
Swedish[sv]
Det var den vise kung Salomo som byggde det första templet av detta slag på Moria berg i Jerusalem.
Ukrainian[uk]
Це був мудрий цар Соломон, який збудував перший храм на горі Морії в Єрусалимі.