Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإضافة إلى ذلك، كُلّف المدعي العام بالنيابة لأوكرانيا برفع دعاوى جنائية ضد جميع القضاة الذين ارتكبوا، حسب رأي النواب البرلمانيين الأوكرانيين، جناية إقرار الأمر الصادر عن المحكمة الدستورية لأوكرانيا في 30 أيلول/سبتمبر 2010، الحامل للرقم 20-wd/2010 (القضية رقم 1-45/2010 بشأن إجراءات الامتثال التي تدخل تعديلات على دستور أوكرانيا).
English[en]
In addition, the Acting Prosecutor General of Ukraine was instructed to open criminal proceedings against all the judges who, in the opinion of People’s Deputies of Ukraine, were guilty of passing the Constitutional Court of Ukraine order on September 30, 2010, No. 20-wd/2010 (Case No. 1-45/2010 on compliance procedures making amendments to the Constitution of Ukraine).
Spanish[es]
Además, se encomendó al fiscal general interino de Ucrania que abriera diligencias penales contra todos los magistrados que, en opinión de los diputados nacionales de Ucrania, fueran culpables de haber aprobado la decisión del Tribunal Constitucional núm. 20/2010, de 30 de septiembre de 2010 (causa núm. 1-45/2010, relativa al procedimiento para la presentación de enmiendas a la Constitución de Ucrania).
French[fr]
En outre, le Procureur général par intérim a été chargé d’engager une procédure pénale à l’encontre de tous les juges qui étaient coupables, aux yeux des membres du Parlement, d’avoir adopté la décision no 20-rp/2010 de la Cour constitutionnelle ukrainienne en date du 30 septembre 2010 (affaire n°1-45/2010 concernant le respect des procédures de révision de la Constitution de l’Ukraine).
Russian[ru]
Кроме того, и.о. генерального прокурора Украины поручено открыть уголовное производство относительно всех судей, которые, по мнению народных депутатов Украины, виновны в принятии решения Конституционного суда Украины от 30 сентября 2010 г. No 20-рп/2010 (дело No 1-45/2010 о соблюдении процедуры внесения изменений в Конституцию Украины).