Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктите се опушват винаги по естествен начин, без отвеждане на пушека или механична вентилация.
Czech[cs]
Produkty se stále udí přirozeným způsobem bez rozdmýchávání kouře nebo umělého větrání.
Danish[da]
Produkterne ryges altid naturligt uden fremdrivning af røgen eller mekanisk ventilation.
German[de]
Geräuchert wird nach wie vor auf natürliche Weise ohne Raucherzeuger oder mechanische Belüftung.
Greek[el]
Τα προϊόντα υποκαπνίζονται πάντοτε με φυσικό τρόπο, χωρίς προώθηση καπνού ή μηχανικό αερισμό.
English[en]
The products are always smoked in a traditional way, without propulsion of smoke or mechanical ventilation.
Spanish[es]
Los productos siguen ahumándose de forma natural, sin propulsión de humo ni ventilación mecánica.
Estonian[et]
Vorste suitsutatakse alati looduslikult, suitsu ei lisata kunstlikult juurde ja mehaanilist ventilatsiooni ei kasutata.
Finnish[fi]
Tuotteet savustetaan aina luonnollisesti, savua ei ahdeta eikä mekaanista ilmanvaihtoa ole.
French[fr]
Les produits sont toujours fumés de façon naturelle, sans propulsion de fumée ou ventilation mécanique.
Hungarian[hu]
A termékeket kizárólag természetes módon füstölik, a füst meghajtása vagy mesterséges szellőztetés nélkül.
Italian[it]
I prodotti vengono affumicati in modo naturale, senza propulsione di fumo o ventilazione meccanica.
Lithuanian[lt]
Gaminiai visuomet rūkomi natūraliai, dūmai specialiai nepučiami, mechaninė ventiliacija nenaudojama.
Latvian[lv]
Produktus vienmēr kūpina dabiskā kārtā, bez dūmu sūkņu izmantošanas vai mehanizētas ventilācijas.
Maltese[mt]
Il-prodotti dejjem jiġu affumikati b’mod naturali, mingħajr propulsjoni tad-duħħan jew ventilazzjoni mekkanika.
Dutch[nl]
De producten worden steeds op natuurlijke wijze gerookt, zonder aanwakkering van het vuur of mechanische ventilatie.
Polish[pl]
Produkty są zawsze spalane w sposób naturalny, bez wykorzystania systemu napędzającego dym czy wentylacji mechanicznej.
Portuguese[pt]
Os produtos são sempre defumados naturalmente, sem propulsão de fumo nem ventilação mecânica.
Romanian[ro]
Produsele sunt întotdeauna afumate natural, fără propulsie de fum sau ventilație mecanică.
Slovak[sk]
Výrobky sa stále údia prirodzeným spôsobom bez rozdúchavania dymu alebo umelého vetrania.
Slovenian[sl]
Proizvodi se vedno dimijo naravno, brez dodajanja dima ali mehanskega prezračevanja.
Swedish[sv]
Produkterna röks alltid på ett naturligt sätt, utan rökinsprutning eller mekanisk ventilation.