Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و هي تذكير مستمر بروعة و سحر الكون الذي نعيش فيه، الذي يسمح لمخلوقات ذكية و خلاقة لنحته بهذه الطرق المذهلة .
German[de]
Es dient als Erinnerung, wie wunderbar und zauberhaft unser Universum ist, und dass es kreativen, klugen Geschöpfen erlaubt, sie auf so spektakuläre Weise zu formen.
Greek[el]
Μας υπενθυμίζει διαρκώς πόσο υπέροχο και μαγικό είναι το Σύμπαν που ζούμε, που επιτρέπει σε δημιουργικά, έξυπνα πλάσματα να το διαμορφώσουν με τόσο θεαματικό τρόπο.
English[en]
It's a continual reminder of how wonderful and magical the universe we live in is, that it allows creative, clever creatures to sculpt it in such spectacular ways.
Spanish[es]
Es un recordatorio continuo del maravilloso y mágico universo en el que vivimos, que permite a las criaturas inteligentes, creativas, esculpir de una manera tan espectacular.
Persian[fa]
این یک یادآوری دایمی از این واقعیت است که جهانی که ما در آنیم چقدرشگفت انگیز وجادویی است، که اجازه می دهد موجودات خلاق و با هوش آن را به این طرق تماشایی شکل دهند.
French[fr]
Ça nous rappelle combien notre univers est merveilleux et magique, qu'il pousse les être créatifs à le ciseler de manière si spectaculaire.
Hebrew[he]
זו תזכורת מתמשכת לכמה נפלא וקסום היקום בו אנחנו חיים, שהוא מאפשר ליצורים חכמים ויצירתיים לפסל אותו בדרכים כל כך יוצאות דופן.
Croatian[hr]
To je stalan podsjetnik kako je divan i čaroban svemir u kojem živimo, i da dozvoljava kreativnim, pametnim stvorenjima da ih oblikuju na toliko spektakularnih načina.
Hungarian[hu]
Ez folyton emlékeztet minket, milyen csodálatos és varázslatos világban élünk, amely lehetővé teszi az okos, alkotó lényeknek, hogy ilyen látványosan alakítsák.
Italian[it]
È un continuo ricordarci quanto sia meraviglioso e magico l'universo nel quale viviamo, che permette a creature creative e argute di scolpirlo in modi tanto spettacolari.
Japanese[ja]
いつも感じるのは 我々の住む宇宙は 実に素晴らしく 驚きに満ちていて 創造性に富んだ 賢い生き物には このように壮観なやり方で 世界を作り替えていけるということです
Korean[ko]
이것은 우리가 살고 있는 세상이 얼마나 아름답고 마술적인지, 그리고 창의적이고 영리한 존재들이 세상을 매우 대단하게 만들 수 있도록 해준다는 사실을 끊임없이 기억하도록 하는 것입니다.
Dutch[nl]
Het herinnert ons er constant aan hoe mooi en magisch het universum is waarin we leven, dat het creatieve, slimme wezens in staat stelt om het op spectaculaire wijze te vormen.
Polish[pl]
Jest to nieustanne przypomnienie jak wspaniały i magiczny jest otaczający nas świat, który pozwala zdolnym istotom rzeźbić go w tak spektakularny sposób.
Portuguese[pt]
É um lembrete constante de como o universo em que vivemos é tão maravilhoso e mágico que permite que criaturas inteligentes e criativas o esculpam de modos tão espetaculares.
Romanian[ro]
E un memento continuu despre cât de minunat și magic e universul în care trăim, care permite ființelor creative, inteligente să-l modeleze în moduri atât de spectaculoase.
Russian[ru]
Это постоянное напоминание, в какой замечательной и волшебной Вселенной мы живём — она позволяет умным изобретательным созданиям так эффектно и ярко творить.
Serbian[sr]
To je neprekidan podsetnik koliko je divan i magičan univerzum u kom živimo, da dozvoljava kreativnim, pametnim stvorenjima da oblikuju u toliko spektakularnih načina.
Turkish[tr]
Bu bize içinde yaşadığımız evrenin ne kadar muhteşem ve büyülü olduğunu sürekli olarak hatırlatıyor. Bize olağanüstü yollarla şekillendirebileceğimiz yaratıcı, akıllı yaratıklar veriyor.
Ukrainian[uk]
Це постійне нагадування, яким чудовим та чарівним є всесвіт, у якому ми живемо, що дозволяє творчим, розумним істотам ліпити його такими ефектними способами.
Vietnamese[vi]
Và với loài người chúng ta, hành trình và việc chế tạo mới là phần thưởng thực sự Đó là lời nhắc nhở không ngừng về sự tuyệt diệu và màu nhiệm của vũ trụ mà ta đang sống, đã cho phép những tạo vật thông minh, sáng tạo chế tác nên nó bằng những cách đầy ngoạn mục.