Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فخَامته يثِق بك بِالتأكِيد
Bulgarian[bg]
Негово величество ви вярва напълно.
Danish[da]
Hans Majestæt stoler blindt på Dem.
German[de]
Seine Majestät hat absolutes Vertrauen zu Euch.
Greek[el]
Ο Μεγαλειότατος σε εμπιστεύεται.
English[en]
His Majesty trusts you absolutely.
Spanish[es]
Su Majestad confía totalmente en vos.
Estonian[et]
Tema majesteet usaldab sind täielikult.
Finnish[fi]
Hänen majesteettinsa luottaa teihin.
French[fr]
Sa Majesté a une confiance absolue en vous.
Hebrew[he]
הוד מלכותו סומך עליך לגמרי.
Croatian[hr]
Kralj vam bezuvjetno vjeruje.
Hungarian[hu]
Őfelsége teljes mértékben megbízik Önben.
Italian[it]
Sua Maesta'si fida di Voi, ciecamente.
Dutch[nl]
Zijne majesteit vertrouwt jou volkomen.
Polish[pl]
Jego Wysokość ci ufa. Całkowicie.
Portuguese[pt]
Sua Majestade confia plenamente em vós.
Romanian[ro]
Maiestatea Sa are încredere în tine în mod absolut.
Serbian[sr]
Kralj vam bezuslovno veruje.
Swedish[sv]
Kungen litar blint på dig.
Turkish[tr]
Majesteleri sana çok güveniyor.