Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أجلب لكم بيره مجانيه, حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Ще ви донеса бира за наша сметка.
Danish[da]
Jeg henter en gratis omgang øl til alle, okay?
German[de]
Ich bring euch'ne Runde Freibier.
Greek[el]
Θα φέρω ένα γύρο μπύρες κερασμένο, εντάξει;
English[en]
I'm gonna bring y'all a free round of beer, okay?
Spanish[es]
Voy a traerles una ronda gratis de cerveza.
Estonian[et]
Ma toon teile kõigile tasuta õlut.
Persian[fa]
ميرم براي همتون به حساب بار آبجو بيارم.
Finnish[fi]
Tuon teille ilmaiset oluet.
Hebrew[he]
אביא לכולכם סיבוב בירה על חשבון הבית, בסדר?
Hungarian[hu]
Hozok mindenkinek ingyen sört, oké?
Indonesian[id]
Aku akan bawakan bir gratis.
Italian[it]
Offriro'a tutti un giro di birre, ok?
Macedonian[mk]
Ќе ви донесам една бесплатна тура пиво.
Norwegian[nb]
Jeg skal hente gratis øl til alle sammen.
Dutch[nl]
Ik kom een gratis rondje pils brengen.
Portuguese[pt]
Vou trazer-vos uma rodada grátis de cerveja.
Romanian[ro]
Aduc bere gratis pentru toată lumea, ok?
Russian[ru]
Я вам принесу пиво бесплатно, хорошо?
Slovenian[sl]
Prinesla vam bom brezplačno rundo piva.
Serbian[sr]
Doneću vam svima besplatnu turu piva, važi?
Swedish[sv]
Jag ska hämta en gratis runda öl åt er.
Thai[th]
เดี๋ยวเอาเบียร์ฟรีมาเสิร์ฟนะคะ
Turkish[tr]
Size en iyisi birer bira getireyim, ücretsiz.