Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От последното тримесечие на 2008 г. досега правителството одобри редица мерки за заздравяване на стабилността на финансовия сектор, възстановяване на доверието и облекчаване на изпадналите в затруднения фирми и домакинства.
Czech[cs]
Od posledního čtvrtletí roku 2008 vláda schválila několik opatření, aby se podpořila stabilita finančního odvětví, znovu nastolila důvěra a ulevilo se podnikům v tísni a domácnostem.
Danish[da]
Siden sidste kvartal af 2008 har regeringen vedtaget flere foranstaltninger for at forbedre stabiliteten i finanssektoren, genskabe tilliden og komme nødlidende virksomheder og husholdninger til hjælp.
German[de]
Seit dem letzten Quartal 2008 hat die Regierung verschiedene Maßnahmen verabschiedet, um die Stabilität des Finanzsektors zu stützen, Vertrauen wiederherzustellen sowie notleidende Unternehmen und private Haushalte zu entlasten.
Greek[el]
Από το τελευταίο τρίμηνο του 2008 και μετά, η κυβέρνηση ενέκρινε διάφορα μέτρα για τη σταθεροποίηση του δημοσιονομικού τομέα, για να αποκαταστήσει την εμπιστοσύνη και να δώσει ανάσα στις επιχειρήσεις και τα νοικοκυριά.
English[en]
Since the last quarter of 2008, the government approved several measures to shore up the stability of the financial sector, restore confidence and offer relief to distressed firms and households.
Spanish[es]
A partir del último trimestre de 2008, el Gobierno aprobó diversas medidas dirigidas a apuntalar la estabilidad del sector financiero, restablecer la confianza y socorrer a las empresas y las familias en dificultades.
Estonian[et]
Alates 2008. aasta viimasest kvartalist on valitsus kiitnud heaks mitmeid meetmeid, et toetada finantssektori stabiilsust, taastada usaldus ning pakkuda abi hättasattunud ettevõtjatele ja kodumajapidamistele.
Finnish[fi]
Hallitus hyväksyi vuoden 2008 viimeisestä neljänneksestä alkaen useita toimenpiteitä, joilla tuettiin finanssialan vakautta, paikattiin luottamusta ja tarjottiin helpotuksia vaikeuksissa oleville yrityksille ja kotitalouksille.
French[fr]
Depuis le dernier trimestre de 2008, le gouvernement a approuvé plusieurs mesures visant à stabiliser le secteur financier, rétablir la confiance et venir en aide aux entreprises et aux ménages en difficultés.
Italian[it]
Dall’ultimo trimestre del 2008 il governo ha approvato diverse misure per puntellare la stabilità del settore finanziario, ripristinare la fiducia e offrire aiuto alle imprese e famiglie in difficoltà.
Lithuanian[lt]
Nuo 2008 m. paskutiniojo ketvirčio vyriausybė patvirtino keletą priemonių finansų sektoriaus stabilumui paremti, patikimumui atkurti ir su sunkumais susiduriančioms įmonėms ir namų ūkiams padėti.
Latvian[lv]
Kopš 2008. gada beidzamā ceturkšņa valdība ir apstiprinājusi vairākus pasākumus finanšu sektora stabilizēšanai, uzticības atjaunošanai un grūtībās nonākušo uzņēmumu un mājsaimniecību atbalstam.
Maltese[mt]
Mill-aħħar kwart tal-2008 lil hawn, il-gvern approva bosta miżuri biex jirfed l-istabbiltà tal-qasam finanzjarju, jikseb lura l-fiduċja u joffri serħan lid-ditti u lill-familji fil-bżonn.
Dutch[nl]
Vanaf het laatste kwartaal van 2008 heeft de regering verschillende maatregelen genomen om de stabiliteit van de financiële sector te versterken, het vertrouwen te herstellen en steun te verlenen aan bedrijven en huishoudens in nood.
Polish[pl]
Od ostatniego kwartału 2008 r. rząd zatwierdził kilka środków w celu wsparcia stabilności sektora finansowego, przywrócenia zaufania i przyznania pomocy przedsiębiorstwom oraz gospodarstwom domowym znajdującym się trudnej sytuacji.
Portuguese[pt]
O governo aprovou, desde o último trimestre de 2008, várias medidas destinadas a apoiar a estabilidade do sector financeiro, restabelecer a confiança e auxiliar empresas e famílias em dificuldade.
Romanian[ro]
Începând din ultimul trimestru al anului 2008, guvernul a aprobat câteva măsuri pentru a sprijini stabilitatea sectorului financiar, pentru a reinstaura încrederea și a oferi asistență firmelor și gospodăriilor aflate în dificultate.
Slovak[sk]
Vláda od posledného štvrťroka 2008 schválila viaceré opatrenia s cieľom zvýšiť stabilitu finančného sektora, obnoviť dôveru a pomôcť spoločnostiam a domácnostiam postihnutým krízou.
Slovenian[sl]
Od zadnjega četrtletja leta 2008 je vlada odobrila več ukrepov za podporo stabilnosti finančnega sektorja, povrnitev zaupanja ter nudenje pomoči podjetjem in gospodinjstvom v težavah.
Swedish[sv]
Sedan sista kvartalet 2008 har regeringen godkänt flera åtgärder för att förbättra finanssektorns stabilitet, återställa förtroendet och erbjuda lättnader för drabbade företag och hushåll.