Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die lekkernye tog ons mond laat water!
Arabic[ar]
فما اشهى المنظر!
Bemba[bem]
Mwandi kwali kumoneka kwa kutonya ululenda!
Cebuano[ceb]
Pagkalamian nga talan-awon!
Czech[cs]
Sbíhaly se nám sliny.
Danish[da]
Hvilket appetitvækkende syn!
German[de]
Welch ein köstlicher Anblick!
Efik[efi]
Nso inem inem udia!
Greek[el]
Η θέα τους έκανε τα σάλια μας να τρέχουν!
English[en]
What a mouth-watering sight!
Spanish[es]
¡Cómo se nos despertó el apetito!
Estonian[et]
Milline suud vett jooksma panev vaatepilt!
Finnish[fi]
Tämä näky sai todella veden herahtamaan kielelle!
French[fr]
Cette vue nous a mis l’eau à la bouche!
Hebrew[he]
איזה מראה מעורר־תאבון!
Hiligaynon[hil]
Makapalaway gid nga talan-awon!
Croatian[hr]
Kako ugodan prizor!
Hungarian[hu]
A látványra szánkban összefutott a nyál!
Indonesian[id]
Benar-benar pemandangan yang menerbitkan air liur!
Iloko[ilo]
Anian a nakaim-imasda a buyaen!
Italian[it]
Che vista allettante!
Japanese[ja]
それは大変おいしそうでした。
Korean[ko]
참으로 군침이 도는 식탁이었다!
Malagasy[mg]
Nampilendalenda erỳ ny fahitana izany!
Macedonian[mk]
Глетка од која ни се воденеше устата!
Norwegian[nb]
For et herlig syn!
Dutch[nl]
Het was een aanblik om van te watertanden!
Nyanja[ny]
Ha, zinali zotsekemera chotani nanga!
Polish[pl]
Na sam widok ciekła nam ślinka!
Portuguese[pt]
Foi um espetáculo de dar água na boca!
Romanian[ro]
Era o privelişte la care îţi lăsa gura apă!
Russian[ru]
Какой восхитительный вид!
Slovak[sk]
Ako sa nám pri pohľade na to zbiehali sliny!
Slovenian[sl]
Kako tek zbujajoč pogled!
Shona[sn]
Chiono chinorwedzesa mate zvakadini!
Serbian[sr]
Kakav ugodan prizor!
Southern Sotho[st]
E ne e le pono e lutlisang mathe hakaakang!
Swahili[sw]
Lilikuwa jambo la kutamanisha kama nini!
Thai[th]
ช่าง เป็น อาหาร ที่ ชวน รับประทาน จริง ๆ!
Tagalog[tl]
Anong nakatutulo-ng-laway na tanawin!
Tswana[tn]
Abo di ne di lebega di rokotsa mathe jang ne!
Tsonga[ts]
Mawaku xivono xo phomisa marha swonghasi!
Xhosa[xh]
Onjani wona umbono oginyis’ ingwiqi!
Yoruba[yo]
Iru irisi amu ọfun dá tòró wo ni eyi!
Zulu[zu]
Yeka umbukwane oconsisa amathe!