Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази временна позиция трябва да позволява безопасното маневриране на състава от превозни средства.
Czech[cs]
Dočasná poloha musí umožňovat bezpečnou manipulaci s jízdní soupravou.
Danish[da]
Den midlertidige position skal gøre det muligt at manøvrere sikkert med vogntoget.
German[de]
Bei der Übergangsstellung muss ein sicheres Rangieren der miteinander verbundenen Fahrzeuge möglich sein.
Greek[el]
Η προσωρινή θέση πρέπει να επιτρέπει την ασφαλή πραγματοποίηση ελιγμών με τον συνδυασμό.
English[en]
The temporary position must permit the combination to be safely manoeuvred.
Spanish[es]
La posición temporal debe permitir maniobrar el conjunto con seguridad.
Estonian[et]
Ajutine asend peab võimaldama autorongiga ohutult manööverdada.
Finnish[fi]
Väliaikaisessa asennossa yhdistelmää tulee pystyä liikuttamaan turvallisesti.
French[fr]
Cette position provisoire doit permettre à l'ensemble d'être manoeuvré en toute sécurité.
Croatian[hr]
Privremeni položaj mora omogućiti kombinaciji vozila sigurno manevriranje.
Hungarian[hu]
A járműszerelvénynek az átmeneti helyzetben is biztonságosan kell tudnia manőverezni.
Italian[it]
La posizione provvisoria deve consentire la manovra sicura della combinazione di veicoli.
Lithuanian[lt]
Esant laikinai padėčiai, junginys turi turėti galimybę saugiai manevruoti.
Latvian[lv]
Pagaidu stāvoklī ir iespējams izdarīt drošus manevrus ar savienotiem transportlīdzekļiem.
Maltese[mt]
Il-pożizzjoni temporanja trid tippermetti li l-kombinazzjoni tiġi mmanuvrata mingħajr periklu.
Dutch[nl]
De tijdelijke positie moet het mogelijk maken de combinatie veilig te manoeuvreren.
Polish[pl]
Położenie tymczasowe musi umożliwiać bezpieczne manewrowanie zespołem pojazdów.
Portuguese[pt]
A posição temporária deve permitir manobrar o conjunto de veículos em condições de segurança.
Romanian[ro]
Poziția temporară trebuie să permită manevrarea ansamblului în condiții de siguranță.
Slovak[sk]
Prechodná poloha musí umožniť bezpečné manévrovanie s jazdnou súpravou.
Slovenian[sl]
Ta začasna lega mora omogočati varno manevriranje kombinacije vozil.
Swedish[sv]
En säker manövrering av kombinationen ska vara möjlig i det tillfälliga läget.