Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
„Podporuje transparentnost a veřejný přístup k používání a rozdělování finančních prostředků Společenství, např. prostřednictvím internetu, s cílem umožnit, usnadnit a podnítit veřejnou kontrolu“.
Danish[da]
"Det skal, bl.a. via internettet, fremme gennemskuelighed og borgernes adgang til anvendelse og fordeling af fællesskabsmidler for at muliggøre, lette og fremme offentlig kontrol."
German[de]
„Es soll Transparenz und Zugang der Bürger zur Verwendung und Verteilung der Gemeinschaftsmittel, z. B. über Internet, fördern, um öffentliche Kontrolle zu ermöglichen, zu erleichtern und zu fördern.“
Greek[el]
"Προωθεί τη διαφάνεια και την πρόσβαση του κοινού στη χρήση και διανομή των κοινοτικών κονδυλίων, δηλαδή μέσω του Διαδικτύου, με σκοπό να επιτρέπει , διευκολύνει και ενθαρρύνει τον δημόσιο έλεγχο."
English[en]
"It shall promote transparency and public access to the use and distribution of Community funds, e.g. via the Internet, to enable, facilitate, and encourage public scrutiny."
Spanish[es]
«Promoverá la transparencia y el acceso público al uso y distribución de los fondos comunitarios, por ejemplo a través de Internet, a fin de posibilitar, facilitar y alentar el control público».
Estonian[et]
„See edendab läbipaistvust ja avalikkuse juurdepääsu ühenduse vahendite kasutamisele ja jaotamisele, nt Interneti kaudu, et võimaldada, hõlbustada ja ergutada avalikkuse kontrolli.”
Finnish[fi]
“Se pyrkii lisäämään avoimuutta ja julkisuutta yhteisön varojen käytössä ja jakamisessa (esimerkiksi Internetin avulla) julkisen valvonnan mahdollistamiseksi, helpottamiseksi ja edistämiseksi.”
French[fr]
"Il encourage la transparence et l'accès du public à l'utilisation et la répartition des fonds communautaires, par exemple via l'Internet, afin de permettre, de faciliter et d'encourager un contrôle public."
Hungarian[hu]
„A nyilvánosság általi ellenőrzés lehetővé tétele, megkönnyítése és ösztönzése érdekében – például az interneten keresztül – a program előmozdítja a közösségi támogatások felhasználásának és elosztásának átláthatóságát és nyilvános hozzáférhetőségét.”
Italian[it]
"Esso promuove la trasparenza e l'accesso del pubblico all'utilizzo e alla ripartizione dei fondi comunitari, ad esempio via Internet, onde consentire, agevolare e incoraggiare il controllo pubblico."
Lithuanian[lt]
„Tai turi padėti skatinti skaidrumą ir informuoti visuomenę, pvz., internetu, apie Bendrijos lėšų panaudojimą ir paskirstymą, siekiant užtikrinti, palengvinti ir paremti visuomeninę kontrolę.“
Latvian[lv]
„Programma veicina Kopienas līdzekļu izmantošanas un sadales pārredzamību un pieejamību, piemēram, internetā, lai veicinātu, sekmētu un atbalstītu valsts kontroli.”
Maltese[mt]
"Għandu jippromwovi t-trasparenza u l-aċċess pubbliku għall-użu u d-distribuzzjoni tal-fondi Komunitarji, e.ż. permezz ta' l-Internet, sabiex jippermetti, jiffaċilita u jħeġġeġ l-iskrutinju pubbliku."
Dutch[nl]
"Het bevordert de transparantie van en publieke inzage in het gebruik en de verdeling van Gemeenschapsgelden, onder meer via Internet, zodat publieke controle mogelijk wordt gemaakt en vergemakkelijkt en aangemoedigd wordt "
Polish[pl]
„Wspiera on przejrzystość i publiczny dostęp drogą internetową do informacji na temat wykorzystania i dystrybucji funduszy wspólnotowych w celu umożliwienia i ułatwienia kontroli publicznej, a także zachęcania do przeprowadzania takiej kontroli.”
Portuguese[pt]
“O programa promove a transparência e o acesso do público à utilização e à repartição dos fundos comunitários, nomeadamente, via Internet, a fim de permitir, facilitar e incentivar o controlo público.”
Slovak[sk]
„Podporuje transparentnosť a verejný prístup k využívaniu a rozdeľovaniu finančných prostriedkov Spoločenstva, napr. prostredníctvom internetu, aby sa umožnila, uľahčila a podporovala verejná kontrola.“
Slovenian[sl]
„Spodbuja preglednost in vpogled javnosti v uporabo in delitev sredstev Skupnosti, npr. prek interneta, da se omogoči, olajša in spodbudi javni nadzor.“
Swedish[sv]
”Det skall främja insyn och allmänhetens tillgång till användningen och fördelningen av gemenskapsmedel, till exempel genom internet, för att möjliggöra, underlätta och uppmuntra offentlig granskning.”