Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Revanchisme og rethaveri er kontraproduktive nu.
German[de]
Jeder Revanchismus und jede Rechthaberei sind jetzt kontraproduktiv.
English[en]
A retaliatory or 'I told you so' attitude is counterproductive now.
Finnish[fi]
Kostomielestä tai "mitä minä sanoin" -asenteesta on nyt vain haittaa.
French[fr]
Tout revanchisme et toute attitude du type "Je vous l'avais bien dit" sont à présent contre-productifs.
Italian[it]
Gli atteggiamenti recriminatori o del tipo 'io ve l'avevo detto? sono ora controproducenti.
Dutch[nl]
Ieder vorm van revanchisme en betweterij werkt nu averechts.
Portuguese[pt]
Uma atitude de retaliação ou de pretensão de sempre ter tido razão - do género "eu bem vos avisei" - é contraproducente agora.
Swedish[sv]
All revanschism och all ?vad var det jag sade?-attityd är nu kontraproduktiv.