Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За това делегиране обаче са предвидени ограничения в Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана.
Czech[cs]
Toto přenesení nicméně podléhalo omezením, která stanovila Smlouva o ESUO.
Danish[da]
Delegationen var dog underlagt begrænsninger ifølge EKSF-traktaten.
German[de]
Diese Übertragung unterlag jedoch nach dem EGKS-Vertrag Beschränkungen.
Greek[el]
Εντούτοις, η ανάθεση υπέκειτο στους περιορισμούς που επέβαλλε η Συνθήκη ΕΚΑΧ.
English[en]
However, the delegation was subject to restrictions imposed by the ECSC Treaty.
Spanish[es]
Sin embargo, tal delegación estaba sujeta a las restricciones impuestas por el Tratado CECA.
Estonian[et]
Siiski kehtisid delegeerimise suhtes ESTÜ asutamislepinguga kehtestatud piirangud.
Finnish[fi]
Toimivallan siirtämiseen kuitenkin sovellettiin EHTY:n perustamissopimuksessa määrättyjä rajoituksia.
French[fr]
Néanmoins, cette délégation était soumise à des restrictions imposées par le traité CECA.
Croatian[hr]
Međutim, na tu delegaciju primjenjivala su se ograničenja uvedena Ugovorom o EZUČ-u.
Hungarian[hu]
A hatáskör‐átruházásra azonban vonatkoznak az ESZAK‐Szerződésben megállapított korlátok.
Italian[it]
Tuttavia, tale delega era soggetta alle limitazioni imposte dal Trattato CECA.
Lithuanian[lt]
Tačiau buvo taikomi pagal EAPB sutartį nustatyti tokio perdavimo apribojimai.
Latvian[lv]
Tomēr deleģēšanai piemērojami EOTK līgumā noteiktie ierobežojumi.
Maltese[mt]
Madankollu, id-delega kienet suġġetta għal restrizzjonijiet imposti mit-Trattat KEFA.
Dutch[nl]
Deze delegatie was echter onderworpen aan de beperkingen van het EGKS-Verdrag.
Polish[pl]
Jednakże przekazanie to było przedmiotem ograniczeń nałożonych przez traktat EWWiS.
Portuguese[pt]
Esta delegação estava, no entanto, sujeita a restrições impostas pelo Tratado CECA.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, delegarea era supusă unor restricții impuse de Tratatul CECO.
Slovak[sk]
Toto delegovanie však podliehalo obmedzeniam uloženým Zmluvou o ESUO.
Slovenian[sl]
Vendar so za prenos veljale omejitve, določene v Pogodbi ESPJ.
Swedish[sv]
Delegeringen var emellertid föremål för begränsningar enligt EKSG-fördraget.