Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Za zadkem mám federály, na krk mi dýchá kandidát na starostu a ty chceš to vyšetřování vést takhle?
Danish[da]
Jeg har FBI oppe i røven; en borgmester - kandidat, der ånder mig i nakken og så styrer du din efterforskning sådan her?
English[en]
I got a pack of feds up my ass, a mayoral candidate breathing'down my neck, and this is the way you run your investigation?
Spanish[es]
Tengo agentes del FBI sobre mi culo un candidato a alcalde respirándome en el cuello ¿y así manejas tu investigación?
Finnish[fi]
FBI ja pormestariehdokas ovat kimpussani, - ja näinkö sinä johdat tutkimustasi?
Hebrew[he]
" תמונות מזירת הפשע חושפות את הרצח המזוויע ". יושבת עלי חבורת סוכנים, מועמד לראשות העיר נושף בצווארי, וכך את מנהלת את החקירה שלך?
Croatian[hr]
Imam gomilu federalaca na leđima, gradonačelnički kandidat mi diše za vratom, a ti na ovaj način sprovodiš istragu?
Hungarian[hu]
Egy rakás szövetségi van a seggemben, egy polgármester-jelölt liheg a nyakamba, te pedig így vezeted a nyomozásod?
Icelandic[is]
Ég fékk pakka af lögguna upp í rassinn minn, A mayoral frambjóðandi anda niður háls minn, og þetta er leiðin þú keyrir rannsókn þína?
Italian[it]
Ho una banda di federali su per il culo, un candidato a sindaco che mi alita sul collo, e tu conduci cosi'il caso?
Polish[pl]
Na dupie siedzą mi federalni, kandydata na burmistrza sapie mi nad uchem, a ty tak prowadzisz śledztwo?
Portuguese[pt]
Tenho os federais atrás de mim, um candidato me atormentando, e é assim que conduz sua investigação?
Russian[ru]
За мной ходит толпа федералов, кандидат в мэры дышит мне в затылок, а вы вот так ведёте расследование?
Slovenian[sl]
Za vratom mi sedi FBI. kandidat za župana mi teži, ti pa tako vodiš preiskavo?
Serbian[sr]
Imam gomilu federalaca na leđima, gradonačelnički kandidat mi diše za vratom, a ti na ovaj način sprovodiš istragu?
Turkish[tr]
FBI çanıma ot tıkıyor belediye başkanı adayı ensemde boza pişiriyor ve sen soruşturmanı böyle mi sürdürüyorsun?