Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност те са били резултат от преструктурирането на промишлеността, засегнало дружеството в предходните години.
Czech[cs]
Problémy způsobila průmyslová restrukturalizace, kterou podnik prošel v dřívějších letech.
Danish[da]
De skyldtes således den industrielle omstrukturering, som virksomheden havde undergået de foregående år.
German[de]
Tatsächlich waren sie auf die industrielle Umstrukturierung zurückzuführen, der das Unternehmen in den Jahren davor unterzogen wurde.
Greek[el]
Πράγματι, οι δυσχέρειες οφείλονταν στη βιομηχανική αναδιάρθρωση που υπέστη η επιχείρηση κατά τα προηγούμενα έτη.
English[en]
In fact, they were due to the industrial restructuring affecting the company in the preceding years.
Spanish[es]
De hecho, se debían a la reestructuración industrial que sufrió la empresa en los años anteriores.
Estonian[et]
Raskused tulenesid ettevõtja tegevuse ümberkorraldamisest abi andmisele eelnenud aastatel.
Finnish[fi]
Ne johtuivat itse asiassa teollisesta rakenneuudistuksesta, johon yritys joutui aikaisempina vuosina.
Hungarian[hu]
Valójában a vállalatot az előző években sújtó, ágazati szerkezetátalakulás miatt keletkeztek.
Lithuanian[lt]
Tikroji šių sunkumų priežastis buvo įmonės pramoninis restruktūrizavimas ankstesniais metais.
Latvian[lv]
Faktiski tās izraisīja rūpnieciskā pārstrukturēšana, kas uzņēmumu skāra iepriekšējos gados.
Maltese[mt]
Fil-fatt, huma dovuti għar-ristrutturar industrijali li sofriet l-impriża matul is-snin.
Dutch[nl]
De moeilijkheden waren het gevolg van de industriële herstructurering waarvan het bedrijf de voorgaande jaren de negatieve gevolgen had ondervonden.
Polish[pl]
Faktycznie wynikały one z restrukturyzacji przemysłowej, która miała wpływ na sytuację spółki w poprzednich latach.
Portuguese[pt]
De facto, deviam-se à reestruturação industrial que a empresa sofreu nos anos anteriores.
Romanian[ro]
De fapt, aceste dificultăți s-au datorat restructurării industriale care a afectat societatea în anii anteriori.
Slovak[sk]
V skutočnosti vznikli v dôsledku reštrukturalizácie priemyslu, ktorá ovplyvnila spoločnosť v predchádzajúcich rokoch.
Slovenian[sl]
Dejansko so nastale zaradi industrijskega prestrukturiranja, ki je v preteklih letih škodovalo podjetju.
Swedish[sv]
De var egentligen en följd av den industriella omstrukturering som påverkat företaget åren innan.