Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det største oppositionsparti, RENAMO, har dog tidligere givet udtryk for, at det frygtede valgsvindel.
German[de]
Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass die größte Oppositionspartei, die Renamo, im Vorfeld Befürchtungen über etwaigen Wahlbetrug geäußert hat.
Greek[el]
Ας υπενθυμισθεί, ωστόσο, ότι το μεγαλύτερο κόμμα της αντιπολίτευσης, η RENAMO, είχε προηγουμένως εκδηλώσει φόβους σχετικά με ενδεχόμενη εκλογική απάτη.
English[en]
However, Renamo, the major opposition party, had apparently earlier voiced suspicions of possible electoral fraud.
Spanish[es]
Sin embargo, cabe recordar que el principal partido de la oposición, Renamo (Resistencia Nacional Mozambiqueña), había manifestado previamente su temor ante un posible fraude electoral.
Finnish[fi]
Muistettakoon kuitenkin, että suurin oppositiopuolue Renamo ilmoitti aikaisemmin pelkäävänsä mahdollista vaalivilppiä.
French[fr]
Rappelons toutefois que le principal parti d'opposition, la Renamo, avait manifesté auparavant des craintes d'éventuelles fraudes électorales.
Italian[it]
Si ricorda che il principale partito dell'opposizione, Renamo, ha manifestato previamente timori per un'eventuale frode elettorale.
Dutch[nl]
Er zij aan herinnerd dat Renamo, de grootste oppositiepartij vooraf had gewaarschuwd voor eventuele verkiezingsfraude.
Portuguese[pt]
Recorda-se, no entanto, que o maior partido da oposição, a Renamo, terá manifestado previamente receio de uma eventual fraude eleitoral.
Swedish[sv]
Det största oppositionspartiet Renamo uttryckte emellertid före valet farhågor för eventuellt valfusk.