Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А аз няма да се налага да живея с мърлячка.
Czech[cs]
A já nebudu muset žít s čunětem!
German[de]
Ade, du Schlampe!
Greek[el]
Κι εγώ δε θα ζω με ένα λέτσο!
English[en]
And I won't have to live with a slob.
Spanish[es]
¡ Y yo no tendré que vivir con una cerda!
Estonian[et]
Ja ma ei pea kaltsakaga koos elama.
Finnish[fi]
Eikä minun elää sottapytyn kanssa.
French[fr]
Je ne vivrai plus avec une souillon.
Hebrew[he]
ואני לא אצטרך לחיות עם בלגניסטית.
Croatian[hr]
A ja neću morati živjeti sa budalom.
Hungarian[hu]
És nem kell együttélnem egy trehány alakkal.
Dutch[nl]
En ik van een slons.
Polish[pl]
A ja nie będę musiała mieszkać z idiotką!
Portuguese[pt]
E eu não vou viver com uma pessoa relaxada.
Romanian[ro]
Şi nu va mai trebui să locuiesc cu o îngălată.
Russian[ru]
А мне не придется жить с неряхой.
Slovenian[sl]
In meni ne bo potrebno več živeti z nemarnico.
Serbian[sr]
A ja neću morati živeti sa budalom.
Swedish[sv]
Och jag slipper bo med en slarva.
Turkish[tr]
İğrenç biriyle yaşamak zorunda kalmayacağım.