Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe help die veldbediening ons om Satan se aanvalle af te weer?
Amharic[am]
አገልግሎት ሰይጣን ለሚሰነዝርብን ጥቃት መከታ ሆኖ የሚያገለግለን እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Təbliğ xidməti Şeytanın hücumlarından necə müdafiə edir?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ jasin fɛ’n bolɛ’n, ɔ uka e maan e kwla jran kekle Satan ɲrun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano nagseserbing pandepensa sa mga pag-atake ni Satanas an ministeryo sa langtad?
Bemba[bem]
Bushe ubutumikishi bwa mwi bala butucingilila shani ku kusansa kwa kwa Satana?
Bulgarian[bg]
Как проповедната дейност служи като защита от атаките на Сатан?
Bislama[bi]
Olsem wanem wok blong prij i halpem yumi blong faet agensem Setan?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang ministeryo sa kanataran nagsilbing depensa batok sa mga pag-atake ni Satanas?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer predikasyon i vin konman en defans kont latak Satan?
Czech[cs]
V jakých ohledech je kazatelská služba ochranou před Satanovými útoky?
Danish[da]
Hvorfor virker forkyndelsen som et forsvar mod Satans angreb?
German[de]
Wieso ist der Predigtdienst ein Schutz vor den Angriffen Satans?
Ewe[ee]
Aleke gbeadzisubɔsubɔdɔa nyea ametakpɔnu na mí le Satana ƒe amedzidzedzewo mee?
Efik[efi]
Didie ke utom an̄wautom ekpeme nnyịn ọbiọn̄ọ en̄wan Satan?
Greek[el]
Με ποιον τρόπο αποτελεί η διακονία αγρού άμυνα κατά των επιθέσεων του Σατανά;
English[en]
How does the field ministry serve as a defense against Satan’s attacks?
Spanish[es]
¿De qué maneras constituye el ministerio del campo una defensa contra los ataques de Satanás?
Estonian[et]
Kuidas kaitseb põlluteenistus Saatana rünnakute eest?
Persian[fa]
خدمت موعظه چگونه به ما کمک میکند تا در برابر حملات شیطان از خود دفاع کنیم؟
Finnish[fi]
Miten kenttäpalvelus auttaa meitä pitämään puolemme Saatanan hyökkäyksiä vastaan?
Fijian[fj]
Ena taqomaki keda vakacava na cakacaka vakavunau mai na veivakacacani i Setani?
French[fr]
Sous quels rapports le ministère est- il une protection contre les attaques de Satan ?
Ga[gaa]
Shiɛmɔ nitsumɔ lɛ bafeɔ nɔ ni wɔkɛdamɔɔ Satan tutuamɔi lɛ anaa yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
E na kanga n riki te mwakuri ni minita bwa otangara man buakanakira iroun Tatan?
Gun[guw]
Nawẹ lizọnyizọn kunnudegbe tọn nọ yinuwa taidi awọ̀yinu de sọta mẹgbeyinyan Satani tọn lẹ gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya hidimar fage ke zama kāriya daga farmakin Shaiɗan?
Hebrew[he]
כיצד משמש שירות השדה כאמצעי הגנה מפני התקפות השטן?
Hindi[hi]
प्रचार काम, शैतान के हमलों के खिलाफ हमारी हिफाज़त कैसे करता है?
Hiligaynon[hil]
Paano ang ministeryo sa latagon nangin isa ka pangapin batok sa mga pagsalakay ni Satanas?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai haroro gaukara ese Satani ena dagedage karadia amo ita ia gimaia?
Croatian[hr]
Kako služba propovijedanja služi kao obrana od Sotoninih napada?
Haitian[ht]
Ki jan predikasyon sèvi tankou yon pwoteksyon pou nou kont atak Satan yo ?
Hungarian[hu]
Hogyan véd a szántóföldi szolgálat Sátán támadásaival szemben?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է քարոզչական ծառայությունը պաշտպանում մեզ Սատանայի հարձակումներից։
Western Armenian[hyw]
Դաշտի ծառայութիւնը ի՞նչպէս Սատանայի յարձակումներուն դէմ իբր պաշտպանութիւն կը ծառայէ։
Indonesian[id]
Mengapa dinas lapangan merupakan pertahanan untuk melawan serangan Setan?
Igbo[ig]
Olee otú ozi ubi si arụ ọrụ dị ka ihe nchebe pụọ ná mwakpo Setan?
Iloko[ilo]
Kasano a ti tay-ak ti ministerio ket agserbi kas depensatayo kadagiti panangraut ni Satanas?
Icelandic[is]
Hvernig veitir boðunarstarfið vörn gegn árásum Satans?
Isoko[iso]
Ẹvẹ usiuwoma ota na o rọ rrọ ọthọwẹ mukpahe ohọre Setan?
Italian[it]
In che modo il ministero di campo ci protegge dagli attacchi di Satana?
Georgian[ka]
როგორ გვიცავს სამქადაგებლო მსახურება სატანის შემოტევებისგან?
Kongo[kg]
Inki mutindu kisalu ya bilanga kesadisaka beto na kunwana ti Satana?
Kazakh[kk]
Қалай уағыздау қызметі Шайтанның шабуылдарынан қорған бола алады?
Kalaallisut[kl]
Sooq oqaluussineq Saatanip saassussinerinut illersuutitut ippa?
Khmer[km]
តើ កិច្ច ផ្សព្វផ្សាយ ជួយ ការពារ យើង ពី ការ ពាធារ បស់ សាតាំង យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Korean[ko]
어떻게 야외 봉사가 사탄의 공격에 맞서는 방어 수단이 됩니까?
Kaonde[kqn]
Mwingilo wa mu bujimi wingila byepi nobe luvimba ku bya kwitulukuka bya kwa Satana?
Kyrgyz[ky]
Кабар айтуу кызматы кандайча бизди Шайтандын кол салууларынан коргойт?
Ganda[lg]
Obuweereza bw’ennimiro butuyamba butya okulwanyisa obulumbaganyi bwa Setaani?
Lingala[ln]
Ndenge nini mosala ya kosakola ebatelaka biso na etumba oyo tozali kobunda na Satana?
Lozi[loz]
Bukombwa bwa mwa simu bu lu sileleza cwañi kwa litwaniso za Satani?
Lithuanian[lt]
Kaip lauko tarnyba padeda gintis nuo Šėtono antpuolių?
Luba-Katanga[lu]
Lelo mwingilo wa budimi witukwasha namani tulwe na kutamba kwitutamba Satana?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi mudimu wa budimi wambuluisha bua kutuila Satana nkanana?
Luvale[lue]
Nyi mulimo wamuwande wapwa ngachilihi nge mukingo wakutukinga kuli Satana?
Lushai[lus]
Engtin nge thlawhhma rawngbâwlna chu Setana beihna laka invênna a nih?
Latvian[lv]
Kā līdzdalība tīruma kalpošanā aizsargā mūs pret Sātana uzbrukumiem?
Morisyen[mfe]
Couma la prédication servi couma enn zarme pou defann nou kont bann attaques Satan?
Malagasy[mg]
Nahoana no miaro antsika amin’ny fanafihan’i Satana ny fanompoana eny amin’ny saha?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen an jerbal in ñan kejbãrok kij jen jumae ko an Satan?
Macedonian[mk]
На кој начин службата на теренот служи како заштита од нападите на Сатана?
Malayalam[ml]
വയൽശുശ്രൂഷ സാത്താന്റെ ആക്രമണങ്ങൾക്കെതിരെയുള്ള ഒരു പ്രതിരോധമായി വർത്തിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Дэлгэрүүлэх ажил Сатаны довтолгооноос хэрхэн хамгаалдаг вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la koe-noogã mooneg kogend tõnd a Sʋɩtãan taoore?
Marathi[mr]
क्षेत्र सेवाकार्य हे सैतानाच्या हल्ल्यांचा प्रतिकार करण्यास कशाप्रकारे सहायक ठरते?
Maltese[mt]
Il- ministeru taʼ l- għalqa kif iservi bħala difiża kontra l- attakki taʼ Satana?
Burmese[my]
လယ်ကွင်းဓမ္မအမှုသည် စာတန့်တိုက်ခိုက်မှုများမှ မည်သို့ကာကွယ်ပေးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan er felttjenesten en beskyttelse mot Satans angrep?
Nepali[ne]
क्षेत्र सेवकाईले कसरी शैतानका आक्रमणहरू विरुद्ध बचावको काम गर्छ?
Ndonga[ng]
Ongahelipi oukalele womomapya tau tu amene komaponokelo aSatana?
Niuean[niu]
Maeke fefe he fekafekauaga he fonua ke eke mo puipuiaga ke he tau valeaga ha Satani?
Dutch[nl]
Hoe dient de velddienst als een bescherming tegen Satans aanvallen?
Northern Sotho[nso]
Ke bjang bodiredi bja tšhemo bo šomago e le tšhireletšo malebana le ditlhaselo tša Sathane?
Nyanja[ny]
Kodi utumiki wa kumunda umakhala bwanji ngati chitetezo Satana akamatiukira?
Ossetic[os]
Сайтаны ныхмӕ лӕууынӕн нын хъусын кӕныны хъуыддаг куыд ӕххуыс кӕны?
Pangasinan[pag]
Panon ya onkanan depensa ed saray panangataki nen Satanas so pibiang ed lawak na ministeryo?
Papiamento[pap]
Kon sirbishi di vèlt ta fungi komo un defensa kontra e atakenan di Satanas?
Pijin[pis]
Hao nao field ministry protectim iumi from olketa attak bilong Satan?
Polish[pl]
W jaki sposób służba kaznodziejska chroni nas przed atakami Szatana?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen doadoahk en kalohk ah kak wia perepe ehu sang uhwong kan en Sehdan?
Portuguese[pt]
Como o ministério de campo é uma defesa contra os ataques de Satanás?
Rundi[rn]
Ubusuku bwo mu ndimiro budufasha gute kurwanya ibitero vya Shetani?
Romanian[ro]
Cum ne ajută ministerul de teren să ne apărăm de atacurile lui Satan?
Russian[ru]
Каким образом проповедническое служение дает защиту от нападений Сатаны?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute umurimo wo kubwiriza udufasha kwikingira ibitero bya Satani?
Sinhala[si]
ක්ෂේත්ර සේවය සාතන්ගේ ප්රහාරවලට එරෙහිව ආරක්ෂාවක් වෙන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako nás zvestovateľská služba chráni pred Satanovými útokmi?
Slovenian[sl]
Kako je terenska služba obramba pred Satanovimi napadi?
Shona[sn]
Ushumiri hwomumunda hunoshanda sei sechinodzivirira pakurwisa kwaSatani?
Albanian[sq]
Në ç’mënyrë shërbimi është një mbrojtje nga sulmet e Satanait?
Serbian[sr]
Kako nam služba pomaže da se branimo od Sataninih napada?
Sranan Tongo[srn]
Fa a preikiwroko e yepi wi fu man feti teige Satan?
Southern Sotho[st]
Tšebeletso ea tšimo e re sireletsa litlhaselong tsa Satane joang?
Swedish[sv]
Hur är förkunnartjänsten ett försvar mot Satans angrepp?
Swahili[sw]
Huduma ya shambani hutukingaje na mashambulizi ya Shetani?
Congo Swahili[swc]
Huduma ya shambani hutukingaje na mashambulizi ya Shetani?
Thai[th]
งาน ประกาศ เป็น สิ่ง ป้องกัน เรา จาก การ โจมตี ของ ซาตาน อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ግራት ኣገልግሎት ካብ መጥቃዕትታት ሰይጣን ከም መከላኸሊ ዀይኑ ዜገልግለና ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Kwaghpasen ka a wase se u hendan a numtan u Satan a lu tan sha avese la nena?
Tagalog[tl]
Paano nagsisilbing pandepensa laban sa mga pagsalakay ni Satanas ang ministeryo sa larangan?
Tetela[tll]
Ngande wakimanyiya olimu w’esambishelo oko ekokelo oma l’ɔlɔshamelo wa Satana?
Tswana[tn]
Bodiredi jwa tshimo bo direla jang jaaka sengwe se re ka itshireletsang ka sone mo ditlhaselong tsa ga Satane?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘a e hoko ‘a e ngāue fakafaifekaú ko ha malu‘i mei he ngaahi ‘oho ‘a Sētané?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mulimo wamumuunda mbougwasya kauli cikwabilizyo kukulwana kwa Saatani?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem wok autim tok i helpim yumi long sakim Satan?
Turkish[tr]
Tarla hizmeti, Şeytan’ın saldırılarına karşı nasıl bir savunma sağlar?
Tsonga[ts]
Ntirho wa nsimu wu hi sirhelela njhani eka minhlaselo ya Sathana?
Tatar[tt]
Вәгазь ничек Иблис һөҗүмнәреннән яклау булып хезмәт итә?
Tumbuka[tum]
Kasi uteŵeti wa m’munda ukutovwira wuli kwimikana na mauryarya gha Satana?
Tuvalu[tvl]
E fai pefea a te galuega talai e pelā me se puipuiga ki ‵tekemaiga a Satani?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na asɛnka adwuma no bɔ yɛn ho ban fi Satan nhyɛso ho?
Tahitian[ty]
E nafea te taviniraa e paruru ai ia tatou i te mau aroraa a Satani?
Ukrainian[uk]
Як польове служіння захищає нас від нападів Сатани?
Umbundu[umb]
Upange woku kunda u tu kuatisa ndati koku yuvula ayonjo a Satana?
Urdu[ur]
مُنادی کے کام میں حصہ لینا شیطان کے حملوں سے بچنے کا بہترین طریقہ کیوں ہے؟
Venda[ve]
Vhuḓinḓa ha tsimu vhu shuma sa tsireledzo ya u lwa na u vutshelwa nga Sathane nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
Công việc rao giảng là công cụ giúp chống lại sự tấn công của Sa-tan như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an ministeryo ha kanataran usa nga depensa kontra ha mga pag-atake ni Satanas?
Wallisian[wls]
ʼE liliu feafeaʼi te fai faka mafola ko hatatou tauʼi ʼaia te ʼu ʼohofi ʼa Satana?
Xhosa[xh]
Inkonzo yasentsimini isikhusela njani kwintlaselo kaSathana?
Yapese[yap]
Uw rogon ma maruwel rodad ni ngan wereg e machib e ra yororiydad ko cham ni ma ta’ Satan ngodad?
Yoruba[yo]
Báwo ni iṣẹ́ ìwàásù ṣe jẹ́ ohun tá a fi ń dènà àtakò Sátánì?
Yucateco[yua]
Le meeyjil kaʼansajoʼ, ¿bix u kanáantkoʼon tiʼ le kʼaas tak u beetiktoʼon Sáatanasoʼ?
Zande[zne]
Wai sunge tungusapai abanda rani be Satana?
Zulu[zu]
Inkonzo yasensimini isivikela kanjani ekuhlaseleni kukaSathane?