Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبلة واحدة وستحرري من كل هذا
Bosnian[bs]
Jedan poljubac i ste slobodni od svega ovoga.
Czech[cs]
Jeden polibek a budeš zcela svobodná.
Danish[da]
Et kys, og så er du fri fra alt det her.
German[de]
Ein Kuss, dann bist du frei von alledem.
Greek[el]
Ένα φιλί και θα απελευθερωθείς από όλα αυτά.
English[en]
One kiss and you're free of all this.
Spanish[es]
Un beso y quedarás libre de todo esto.
Estonian[et]
Üks suudlus ja sa vabaned sellest kõigest.
Finnish[fi]
Yksi suudelma, ja vapaudut tästä kaikesta.
Hebrew[he]
נשיקה אחת ותהיי חופשיה מכל זה.
Croatian[hr]
Jedan poljubac i oslobodit ćeš se svega ovoga.
Hungarian[hu]
Egy csók és megszabadulsz mindettől.
Italian[it]
Un bacio, e sarai libera da tutto questo.
Norwegian[nb]
Ett kyss, så er du fri fra alt dette.
Dutch[nl]
Eén kus en je bent vrij van dit alles.
Polish[pl]
Jeden pocałunek i będziemy wolni od tego wszystkiego.
Portuguese[pt]
Um beijo e ficarás livre disto tudo.
Romanian[ro]
Un sărut şi eşti eliberată.
Russian[ru]
Один поцелуй и ты будешь свободна от всего.
Slovenian[sl]
En poljub te lahko osvobodi vsega tega.
Serbian[sr]
Један пољубац и ослободићу те свега овога.
Swedish[sv]
En kyss, sen är du fri från allt det här.