Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het aan sigarette verslaaf geraak.
Amharic[am]
የኋላ ኋላ ኃይለኛ አጫሾች ሆኑ።
Arabic[ar]
فأصبحوا مدمنين على التدخين.
Assamese[as]
ফলস্বৰূপে তেওঁলোকে চিগাৰেট সেৱন কৰাত আসক্ত হ’ল।
Central Bikol[bcl]
Sinda nagin adiktong mga parasigarilyo.
Bemba[bem]
Balikunkwime kuli fwaka.
Bulgarian[bg]
Те станали страстни пушачи.
Bislama[bi]
Oli stat smok tabak, mo oli kam slef blong fasin ya.
Bangla[bn]
তারা ধূমপানে আসক্ত হয়ে পড়ে।
Cebuano[ceb]
Sila nahimong mga hinabako.
Czech[cs]
Potom se stali těžkými kuřáky.
Danish[da]
De tog imod tilbudet og blev vanerygere.
German[de]
Sie fielen auf die Einladung herein, und in der Folge wurden viele nikotinsüchtig.
Ewe[ee]
Wova zu amesiwo atamanono ma.
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹkabade ẹdi mme enyene mbumehe un̄wọn̄ sika.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα εθίστηκαν στο κάπνισμα.
English[en]
They became addicted smokers.
Estonian[et]
Neist said tubakasõltlased.
Finnish[fi]
Heistä tuli tupakan orjia.
Fijian[fj]
Yaco mera bobula kina ina vakatavako.
French[fr]
Ils sont devenus esclaves du tabac.
Ga[gaa]
Amɛbatsɔmɔ mɛi ni tawa shɛremɔ eka amɛhe.
Gilbertese[gil]
A a riki bwa aomata aika baba ni moko.
Gujarati[gu]
એ રીતે તેઓ પણ વ્યસનના શિકાર બન્યા હતા.
Gun[guw]
Yé lẹzun azọ̀-nùtọ akonka lẹ.
Hebrew[he]
הם נעשו מכורים לסיגריות.
Hindi[hi]
उसके बाद उन्हें सिगरेट पीने की लत लग गयी।
Hiligaynon[hil]
Nagiyan sila sa sigarilyo.
Croatian[hr]
Postali su ovisnici o duhanu.
Indonesian[id]
Mereka pun kecanduan rokok.
Igbo[ig]
Ha ghọrọ ndị ise siga riri ahụ́.
Iloko[ilo]
Adu kadagitoy nga agtutubo ti taga away.
Italian[it]
Divennero accaniti fumatori.
Japanese[ja]
そして,たばこ中毒になりました。
Kannada[kn]
ಅವರು ಧೂಮಪಾನ ವ್ಯಸನಿಗಳಾದರು.
Korean[ko]
그렇게 그들은 담배에 중독됩니다.
Lingala[ln]
Bakómaki baombo ya likaya.
Lozi[loz]
Ba fetuha bazubi ba ba ziyelize.
Lithuanian[lt]
Taip jie įprato rūkyti.
Luba-Lulua[lua]
Bakalua bapuitshi ba mfuanka ba kalanda musenga.
Lushai[lus]
Tichuan, zial zûk ngawl chu an vei ta hlawm a ni.
Malagasy[mg]
Nanjary nandevozin’ny sigara izy ireo.
Macedonian[mk]
Станале зависници од цигари.
Malayalam[ml]
അവർ പുകവലിക്ക് അടിമകളായിത്തീരുകയും ചെയ്തു.
Marathi[mr]
त्यांना त्याचे व्यसन जडले.
Maltese[mt]
Spiċċaw bil- vizzju tat- tipjip.
Burmese[my]
ထိုသူတို့သည် ဆေးလိပ်စွဲသွားကြ၏။
Norwegian[nb]
Resultatet var at de ble avhengig av tobakk.
Nepali[ne]
तिनीहरू धूम्रपान गर्ने कुलतमा फसे।
Dutch[nl]
Ze raakten verslaafd aan het roken.
Northern Sotho[nso]
E ile ya ba balemaledi ba go kgoga.
Nyanja[ny]
Mapeto ake anakhala osuta fodya kwadzaoneni.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਦੀ ਆਦਤ ਪੈ ਗਈ।
Pangasinan[pag]
Nagmaliw iran adik a managsigarilyo.
Papiamento[pap]
Nan a bira adikto na sigaria.
Pijin[pis]
Gogo olketa no savve lusim smoke.
Portuguese[pt]
Viciaram-se no fumo.
Romanian[ro]
Prin urmare, au ajuns dependenţi de tutun.
Kinyarwanda[rw]
Baje kubatwa n’itabi.
Sango[sg]
Ala ga akota zo ti nyongo manga.
Slovak[sk]
Stali sa závislými od fajčenia.
Slovenian[sl]
Postali so zasvojeni s kajenjem.
Samoan[sm]
Na oo ina fai ma a latou masani le ulaula.
Shona[sn]
Vakava vasvuti vakapindwa muropa.
Albanian[sq]
Ata u bënë duhanpirës të fortë.
Serbian[sr]
Tako su postali pušači.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba lemalla ho tsuba.
Swahili[sw]
Hivyo, wengi walishawishiwa na wakawa wavutaji-sigara sugu.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, wengi walishawishiwa na wakawa wavutaji-sigara sugu.
Tamil[ta]
அவர்கள் புகைபிடிக்கும் பழக்கத்துக்கு அடிமையாகிவிட்டார்கள்.
Telugu[te]
వీరు పొగత్రాగడానికి అలవాటు పడిపోయారు.
Thai[th]
พวก เขา กลาย เป็น นัก สูบ ที่ ติด งอมแงม.
Tigrinya[ti]
ውሉፋት ኣትከኽቲ ሽጋራ ድማ ዀኑ።
Tagalog[tl]
Naging sugapa silang maninigarilyo.
Tswana[tn]
Ba ne ba tshwakgolwa ke motsoko.
Tongan[to]
Kuo nau hoko ai ko e kau ifi ma‘unimā.
Tok Pisin[tpi]
Bihain ol i kalabus tru long smok na ol i no inap lusim.
Turkish[tr]
Ardından sigara tiryakisi oldular.
Tsonga[ts]
Va sungule ku godzomberiwa hi fole.
Tuvalu[tvl]
Fakamuli ifo ko u‵miti foki latou ki ei.
Twi[tw]
Wɔbɛyɛɛ nnipa a sigaretnom aka wɔn hɔ.
Tahitian[ty]
Ua matau roa ’tura ratou i te puhipuhi i te avaava.
Ukrainian[uk]
Вони потрапили в залежність від куріння.
Urdu[ur]
وہ سگریٹنوشی کے عادی بن گئے۔
Venda[ve]
Khavho u daha zwa vho tou vha malofhani.
Waray (Philippines)[war]
Hira nagin giyan nga mga parasigarilyo.
Wallisian[wls]
Kua nātou liliu ko he kau popūla ki te suluka.
Xhosa[xh]
Lwaba ziingedle zecuba.
Yoruba[yo]
Wọ́n di ẹni tí sìgá mímu di bárakú sí lára.
Zulu[zu]
Zaba imilutha kagwayi.