Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hullo pak ’n 20 jaar lange voedings-, kledings-, siekesorg- en onderrigtingsprogram aan, met die eindresultaat onvoorspelbaar.
Arabic[ar]
فهم يشرعون في برنامج يستغرق ٢٠ سنة من الاطعام والالباس والعناية الصحية والتثقيف، بنتيجة نهائية لا يمكن الانباء بها.
Central Bikol[bcl]
Minapoon sinda sa 20 anyos na programa nin pagpakakan, paggubing, pag-ataman sa salud, asin pag-edukar, na dai masabi an magigin resulta.
Czech[cs]
Zahajují dvacetiletý program krmení, oblékání, péče o zdraví a výchovu. Jeho konečný výsledek se nedá předpovědět.
Danish[da]
At sørge for et barn med mad, tøj, undervisning og opdragelse og pasning når det er sygt er en tyveårsplan med et uforudsigeligt resultat.
German[de]
Sie lassen sich gewissermaßen auf ein 20jähriges Ernährungs-, Bekleidungs-, Gesundheitspflege- und Erziehungsprogramm ein, wobei das Endergebnis nicht vorauszusehen ist.
Greek[el]
Ξεκινούν ένα εικοσαετές πρόγραμμα διατροφής, ένδυσης, ιατρικής περίθαλψης και εκπαίδευσης, με απρόβλεπτο το τελικό αποτέλεσμα.
English[en]
They are embarking on a 20-year feeding, clothing, health-care, and education program, with the end result unpredictable.
Spanish[es]
Emprenden un programa de 20 años de proveer a su prole alimentación, ropa, cuidado de la salud, y educación, sin poder predecir el resultado de todo.
Finnish[fi]
He ryhtyvät 20-vuotiseen ravitsemis-, vaatettamis-, terveydenhoito- ja opetusohjelmaan, jonka lopputulos on epävarma.
French[fr]
On s’engage à nourrir, à vêtir, à soigner et à donner une instruction à cet enfant pendant vingt ans, sans savoir quel sera le résultat de tant d’efforts.
Hindi[hi]
वे खिलाने, पहनाने, स्वास्थ्य संरक्षण, और शिक्षण का प्रबंध करने के एक २०-वर्षीय कार्यक्रम पर शुरु कर रहे हैं, जिस का नतीजा अननुमेय है।
Hiligaynon[hil]
Ginaumpisahan nila ang isa ka 20-anyos nga pagpakaon, pagpabiste, pag-atipan sa lawas, kag pagpatuon nga programa, nga ang resulta indi mapaktan.
Croatian[hr]
Oni se upuštaju u 20-godišnji program hranjenja, oblačenja, zdravstvenog njegovanja i obrazovanja, a kakav će na kraju biti rezultat, to se ne može predvidjeti.
Hungarian[hu]
Húsz évi táplálásra, ruházásra, egészségápolásra, és nevelési programra vállalkoznak, amelynek a végeredményét nem lehet előre megmondani.
Indonesian[id]
Mereka memulai program 20 tahun untuk memberi makan, pakaian, perawatan kesehatan, dan pendidikan, dengan hasil akhir yang tidak dapat diketahui sebelumnya.
Icelandic[is]
Það er að takast á hendur 20 ára starf við að ala, annast, klæða, hjúkra og mennta, og lokaárangurinn er óútreiknanlegur.
Italian[it]
Si imbarcano in un’impresa ventennale per nutrirlo, vestirlo, curarlo ed educarlo, impresa il cui risultato finale è imprevedibile.
Japanese[ja]
親は,食物や衣服を与えたり,健康を管理したり,教育を受けさせたりする,最終結果の予測できない20年計画に取り組むことになります。
Korean[ko]
이제 부모는 20년간 먹이고 입히고 건강을 돌보고 교육시키는 계획에 착수하는 것이며, 그것도 최종 결과를 예측할 수 없는 상황에서 그렇게 해야 합니다.
Malagasy[mg]
Manaiky ny tena fa hanome sakafo, hanafy, hikarakara ary hanome fianarana ho an’io zanaka io mandritra ny roapolo taona, tsy misy fahafantarana izay ho vokatry ny fiezahana be dia be toy izany.
Malayalam[ml]
അവർ 20 വർഷത്തെ ഒരു പോഷിപ്പിക്കലിന്റെയും ഉടുപ്പിക്കലിന്റെയും ആരോഗ്യപരിപാലനത്തിന്റെയും വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെയും പരിപാടിയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്, അന്തിമഫലമാണെങ്കിൽ മുൻകൂട്ടിപ്പറയാനും കഴിയാത്തതാണ്.
Marathi[mr]
याकरवी, ते भरविणे, कपडे पुरविणे, आजारपणात काळजी घेणे व शिक्षण देणे या २० वर्षीय योजनेची सूत्रे हाती घेत असतात, ज्याचा अंतिम परिणाम मात्र तेव्हा सांगता येत नाही.
Norwegian[nb]
De gir seg i kast med et 20-års prosjekt som omfatter å sørge for mat, klær, helseomsorg og opplæring, uten at det er mulig å forutsi sluttresultatet.
Dutch[nl]
Zij beginnen aan een twintigjarig voedings-, kledings-, ziekenzorg- en opvoedingsprogramma, met een onvoorspelbaar eindresultaat.
Nyanja[ny]
Iwo akuyamba pa programu ya zaka 20 zakudyetsa, kuveka, chisamaliro chaumoyo, ndi maphunziro, yokhala ndi chotulukapo chake chosanenedweratu.
Polish[pl]
Rozpoczynają realizację dwudziestoletniego programu karmienia, przyodziewania, wychowywania i sprawowania opieki zdrowotnej — programu, którego końcowych rezultatów nie sposób przewidzieć.
Portuguese[pt]
Eles empreendem um programa de 20 anos, que inclui alimentação, vestuário, cuidado da saúde e da educação, com resultados finais imprevisíveis.
Romanian[ro]
Ei se angajează pe timp de douăzeci de ani să-i asigure hrana, îmbrăcăminte, îngrijire şi educaţie, eforturi al căror rezultat final este imprevizibil.
Russian[ru]
Они, так сказать, начинают 20-летнюю программу питания, одевания, заботы о здоровье и воспитании, причем конечный результат этого предсказать нельзя.
Slovenian[sl]
Pred njimi je dvajsetletno hranjenje, oblačenje, bolniška nega in šolanje, končni rezultat pa je nepredvidljiv.
Samoan[sm]
Ua la amata ne ise polokalama o le 20 tusag lona umi i le fafaga, faalavalava, tausia lelei ia malosi, ma ave i le aʻoga, a e lē iloa po o le ā le iʻuga.
Shona[sn]
Ivo vari kutanga pagadziriro yokudyisa, kupfekedza, kutarisira utano, uye yedzidzo yamakore 20, nomuuyo wokugumisira usingagoni kudeya kutaurwa.
Serbian[sr]
Oni se u izvesnom smislu upuštaju u 20-godišnji program ishrane, odevanja, zdravstvenog negovanja i vaspitavanja, pri čemu se ne vidi krajnji rezultat.
Sranan Tongo[srn]
Den e bigin na wan programma fu twenti yari fu gi nyanyan, krosi, sorgu fu sikiwan èn kweki, nanga wan bakapisi di den no kan taki a fesi.
Southern Sotho[st]
Ba kena lenaneong la lilemo tse 20 la ho fepa, la ho apesa, la ho hlokomela nakong ea ho kula le la ho ruta, empa ba sa tsebe se tlang ho hlaha moo qetellong.
Swedish[sv]
De ger sig in på ett 20-årsprojekt som innefattar att ge barnet mat, kläder, hälsovård och utbildning — ett projekt med ett oförutsägbart slutresultat.
Tamil[ta]
அவர்கள் உணவு, உடை, நோய்க் கவனிப்பு, மற்றும் கல்வி ஆகியவற்றை உட்படுத்தும் ஓர் 20 ஆண்டு திட்டத்தில் இறங்குகிறார்கள், முடிவில் பலன் என்னவாக இருக்கும் என்பதை முன்னறிவிப்பதற்கில்லை.
Tagalog[tl]
Sila’y naglulunsad ng isang 20-taóng proyekto sa pagpapakain, pagpaparamit, pangangalaga ng kalusugan, at edukasyon, na hindi nila masasabi kung ano ang kahihinatnan sa wakas.
Tswana[tn]
Ba bo ba tsenelela thulaganyo ya dingwaga tse 20 ya go otla, go apesa, go tlhokomela botsogo le eleng go neelana ka thutego e e tlhokafalang, mme go sa itsiwe gore phelelo e tla nna efe.
Turkish[tr]
Onlar, sonucu baştan belli olmayan 20 yıllık bir beslenme, giydirme, sağlıkla ilgili bakım ve eğitim programını üstlenmiş oluyorlar.
Tsonga[ts]
Va nghenela nongonoko wa 20 wa malembe yo wundla, yo ambexa, yo khathalela rihanyo ni dyondzo, hi vuyelo byo hetelela lebyi nga vhumbekiki.
Tahitian[ty]
E tia hoi ia tatou ia faaamu, ia faaahu, ia rapaau e ia horoa ’tu i te hoê haapiiraa i taua tamarii ra e piti ahuru matahiti te maororaa, ma te ore hoi e ite e eaha te faahopearaa o taua mau tutavaraa nei.
Vietnamese[vi]
Họ bắt đầu một chương trình dài 20 năm để nuôi ăn, may mặc, chữa bệnh và giáo dục đứa con, mà không biết trước kết quả sẽ thế nào.
Xhosa[xh]
Baqalisa ucwangciso oluya kuthabatha ama-20 eminyaka lokulondla, lokulunxibisa, lokunyamekela impilo yalo nolokulufundisa, cwangciso olo imiphumo yalo yokugqibela engenakwaziwa okwangoku.
Zulu[zu]
Baqalisa isimiso seminyaka engama-20 sokondla, ukwembathisa, ukunakekela impilo, nokufundisa, esimiphumela yaso ingenakwaziwa kusengaphambili.