Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lees die eerste vraag en bespreek dan die inleidende paragrawe.
Arabic[ar]
اقرأوا السؤال الاول، ثم تأملوا في الفقرات الافتتاحية.
Bulgarian[bg]
Прочети първия въпрос, след това разгледай двата встъпителни абзаца.
Bislama[bi]
Ridim faswan kwestin, afta lukluk long ol paragraf we oli statem haf ya.
Czech[cs]
Přečti první otázku a rozeber první odstavec.
Danish[da]
Læs det første spørgsmål, og gennemgå derefter den indledende paragraf.
German[de]
Lies die erste Frage, und betrachte dann die ersten Absätze.
Ewe[ee]
Xlẽ nyabiabia gbãtɔa, eye nàxlẽ memamã gbãtɔawo.
Greek[el]
Διαβάστε την πρώτη ερώτηση και εξετάστε στη συνέχεια τις αρχικές παραγράφους.
English[en]
Read the first question, then consider the opening paragraphs.
Spanish[es]
Lea la primera pregunta y luego repase los párrafos de introducción.
Estonian[et]
Loe esimene küsimus ja käsitle seejärel esimesi lõike.
Finnish[fi]
Lue ensimmäinen kysymys, tarkastele sitten ensimmäisiä kappaleita.
Faroese[fo]
Les fyrsta spurningin, og viðger síðan innleiðandi paragraffin.
French[fr]
Lisons la première question, puis examinons les premiers paragraphes.
Hindi[hi]
पहला सवाल पढ़िए, तब शुरूआत के अनुच्छेदों पर विचार कीजिए।
Croatian[hr]
Pročitaj prvo pitanje, zatim razmotri uvodne odlomke.
Hungarian[hu]
Olvasd fel az első kérdést, aztán vizsgáljátok meg az első bekezdéseket.
Indonesian[id]
Bacakan pertanyaan pertama, lalu bahas paragraf-paragraf pembukaan.
Iloko[ilo]
Basaen ti umuna a saludsod, kalpasanna mausig dagiti panglukat a parapo.
Italian[it]
Leggete la prima domanda, poi considerate i paragrafi iniziali.
Lithuanian[lt]
Perskaityk pirmąjį klausimą, po to apsvarstyk įžangines pastraipas.
Malagasy[mg]
Vakio ny fanontaniana voalohany, avy eo dia diniho ireo fehintsoratra fanokafana.
Macedonian[mk]
Прочитај го првото прашање, потоа разгледај ги уводните пасуси.
Malayalam[ml]
ഒന്നാമത്തെ ചോദ്യം വായിച്ച് പ്രാരംഭ ഖണ്ഡികകൾ പരിചിന്തിക്കുക.
Marathi[mr]
पहिला प्रश्न वाचल्यावर, सुरवातीच्या परिच्छेदांना विचारात घ्या.
Burmese[my]
ပထမမေးခွန်းကို ဖတ်ပြီးနောက် အစတွင်ပါသော အပိုဒ်များကို သုံးသပ်ပါ။
Norwegian[nb]
Les det første spørsmålet og drøft deretter de første avsnittene.
Dutch[nl]
Lees de eerste vraag en beschouw vervolgens de eerste paragrafen.
Northern Sotho[nso]
Bala potšišo ya pele ke moka le bale dirapa tša mathomo.
Polish[pl]
Odczytaj pierwsze z nich, a potem rozważ początkowe akapity.
Portuguese[pt]
Leia a primeira pergunta, e depois considere os parágrafos iniciais.
Romanian[ro]
Citiţi primul text biblic, apoi analizaţi primele paragrafe.
Russian[ru]
Зачитай первый вопрос, затем обсуди первые абзацы.
Kinyarwanda[rw]
Soma ikibazo cya mbere, hanyuma musuzume amaparagarafu abanza.
Slovak[sk]
Prečítaj prvú otázku a potom uvažuj o úvodných odsekoch.
Slovenian[sl]
Preberi prvo vprašanje, nato pa predelaj uvodne odstavke.
Samoan[sm]
Faitau le fesili muamua, ona talanoa lea i palakalafa amata.
Albanian[sq]
Lexo pyetjen e parë, pastaj konsidero paragrafët e fillimit.
Serbian[sr]
Pročitaj prvo pitanje, zatim razmotri uvodne odlomke.
Sranan Tongo[srn]
Leisi a fosi aksi, baka dati go loekoe den fosi paragraaf.
Southern Sotho[st]
Bala potso ea pele, ebe le buisana ka lirapa tse qalang.
Swedish[sv]
Läs den första frågan och begrunda därefter de första styckena.
Swahili[sw]
Soma swali la kwanza, kisha angalieni mafungu ya kwanza.
Tamil[ta]
முதல் கேள்வியை வாசித்து, பின்பு ஆரம்ப பத்திகளைச் சிந்தியுங்கள்.
Telugu[te]
మొదటి ప్రశ్నను చదవండి, ఆ తర్వాత ప్రారంభ పేరాలను పరిశీలించండి.
Thai[th]
อ่าน คํา ถาม แรก แล้ว พิจารณา วรรค แรก.
Tswana[tn]
Bala potso ya ntlha, go tswa foo lo bo lo sekaseka dirapa tse di simololang.
Tsonga[ts]
Hlaya xivutiso xo sungula, ivi mi hlaya tindzimana to rhanga.
Tahitian[ty]
E taio tatou i te uiraa matamua, e i muri a‘e, e hi‘opoa tatou i te mau paratarapha matamua.
Ukrainian[uk]
Прочитай перше питання, тоді розглянь вступні абзаци.
Wallisian[wls]
Tou lau te ʼuluaki fehuʼi, ʼosi ʼaia pea tou vakaʼi te ʼu ʼuluaki palakalafe.
Xhosa[xh]
Funda umbuzo wokuqala, wandule ke uqwalasele iziqendu zokuqala.
Chinese[zh]
读出第一个问题,然后考虑各段。
Zulu[zu]
Funda umbuzo wokuqala, bese nifunda izigaba zokuqala.