Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويمكننا أن نلبي شروط التوظيف في العالم الحديث فقط بأن نكون أكثر مرونة معرفياً.
Bulgarian[bg]
Можем да се справим с изискванията на работата в съвременния свят само ако сме много по-гъвкави в когнитивен план.
Catalan[ca]
I només podem estar a l'alçada de les demandes de la contractació en el món modern essent cognitivament molt més flexibles.
Czech[cs]
A my může naplňovat nároky na zaměstnost v moderním světě jen tím, že budeme kognitivně mnohem flexibilnější.
Danish[da]
Og vi kan kun imødegå beskæftigelses vilkårene i den moderne verden ved at være lang mere fleksible kognitivt set.
German[de]
Und wir können die Einsatzbedingungen in der modernen Welt nur erfüllen, indem wir kognitiv viel flexibler sind.
Greek[el]
Και μπορούμε να ανταποκριθούμε στους όρους απασχόλησης στον σύγχρονο κόσμο με το να είμαστε περισσότερο ελαστικοί σε γνωστικό επίπεδο.
English[en]
And we can only meet the terms of employment in the modern world by being cognitively far more flexible.
Spanish[es]
Y solo podemos cumplir con los términos de empleo en el mundo moderno siendo mucho más flexibles mentalmente.
Persian[fa]
و در دنیای مدرن تنها وقتی میتوانیم شرایط استخدام را داشته باشیم که و در دنیای مدرن تنها وقتی میتوانیم شرایط استخدام را داشته باشیم که که در یادگیری مهارت ها بسیار انعطاف پذیر باشیم
Finnish[fi]
Voimme työllistyä nykymaailmassa vain, jos olemme kognitiivisesti joustavampia.
French[fr]
Et nous ne pouvons nous adapter aux conditions de travail du monde moderne qu'en étant intellectuellement beaucoup plus flexibles.
Hebrew[he]
ואנחנו יכולים לענות על דרישות התעסוקה בעולם המודרני רק אם אנחנו יותר גמישים קוגניטיבית.
Hungarian[hu]
Csak úgy felelhetünk meg egy munkakör feltételeinek a mai világban, ha kognitív értelemben sokkal rugalmasabbak vagyunk.
Italian[it]
E possiamo adattarci alle condizioni di lavoro del mondo moderno solo essendo intellettualmente molto più flessibili.
Japanese[ja]
現代社会で雇用の条件を満たすには 知的な意味で大いに柔軟でなければ なりません 知的な意味で大いに柔軟でなければ なりません
Macedonian[mk]
А условите за вработување, во модерниот свет, можеме да ги задоволиме само ако имаме поголема ментална флексибилност.
Dutch[nl]
De enige manier om tegemoet te komen aan de moderne werkgelegenheidsvoorwaarden, De enige manier om tegemoet te komen aan de moderne werkgelegenheidsvoorwaarden, is door op cognitief gebied veel flexibeler te zijn.
Portuguese[pt]
E só podemos satisfazer as condições de emprego no mundo moderno sendo cognitivamente muito mais flexíveis.
Romanian[ro]
Putem face față termenilor angajării în serviciu în lumea modernă numai dacă suntem flexibili din punct de vedere cognitiv.
Serbian[sr]
I možemo da ispunimo očekivanja zaposlenja u modernom svetu tako što smo kognitivno mnogo fleksibilniji.
Swedish[sv]
Och vi kan enbart bemöta behovet i den moderna världen genom att bli kognitivt mycket mer flexibla.
Thai[th]
และเราจะหางานทําได้ ในยุคสมัยนี้ ก็ต่อเมื่อมีความยืดหยุ่น ทางองค์ความรู้สูงกว่าแต่ก่อนมาก
Turkish[tr]
Ve modern dünyada işgücünün bu talebini zihinsel anlamda çok daha esnek olarak karşılayabiliriz.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi chỉ có thể đáp ứng các điều khoản của việc làm trong thế giới hiện đại bằng cách nhận thức linh hoạt hơn.