Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Вакуумни и атмосферни инсталации за обработка на метални заготовки, по-специално вакуумни и термо инсталации за обработка, както и с ограничители за газ под високо налягане, и техните части
Czech[cs]
Vakuová a atmosférická zařízení pro zpracování kovových obrobků, zejména vakuová zařízení pro tepelné zpracování, také s prudkým ochlazením vysokotlakých plynů, a jejich části
Danish[da]
Vakuum- og atmosfære-anlæg til behandling af emner af metal, særlig vakuum-varmebehandlingsanlæg, også med bratkøling af højtryksgas, og dele hertil
German[de]
Vakuum- und Atmosphärenanlagen für die Behandlung von metallischen Werkstücken, insbesondere Vakuum-Wärmebehandlungsanlagen, auch mit Hochdruckgasabschreckung, und deren Teile
Greek[el]
Συστήματα κενού και συστήματα προσομοίωσης ατμοσφαιρικών συνθηκών για την κατεργασία μεταλλικών τεμαχίων, ειδικότερα συστήματα κατεργασίας κενού-θερμότητας, επίσης με μονάδες σκλήρυνσης με αέρια υψηλής πίεσης, και μέρη αυτών
English[en]
Vacuum and atmospheric installations for treating metallic work pieces, in particular vacuum heat treatment installations, including with high-pressure gas quenching facilities
Spanish[es]
Instalaciones generadoras de vacío y atmósfera para el tratamiento de piezas de metal, en particular instalaciones de tratamiento térmico al vacío, incluso con enfriamiento brusco de gases a alta presión y sus partes
Estonian[et]
Metalltoorikute töötlemise vaakum- ja atmosfääriseadmestikud, eelkõige vaakum-termilise töötlemise seadmestikud ja nende osad, ka kõrgsurvelise gaaskarastamisega
Finnish[fi]
Tyhjiö- ja ilmakäyttöiset laitteistot metallisten kappaleiden käsittelyyn, erityisesti tyhjiölämpökäsittelylaitteistot, myös suurpainekaasukarkaisulliset, ja niiden osat
French[fr]
Installations sous vide et atmosphériques pour le traitement de pièces métalliques usinées, en particulier installations de traitement à chaud sous vide, également avec refroidissement forcé par gaz à haute pression, et leurs pièces
Hungarian[hu]
Vákuumos és atmoszféra berendezések fém munkadarabok kezeléséhez, különösen vákuumos hőkezelő berendezések, magas nyomású gázhűtéssel, és részeik
Italian[it]
Impianti da vuoto ed atmosferici per il trattamento di pezzi metallici, in particolare impianti di trattamento termico a vuoto, anche con raffreddamento rapido di gas ad alta pressione e relative parti
Lithuanian[lt]
Vakuuminiai ir atmosferos įrenginiai metalo ruošinių dorojimo reikmėms, ypač vakuuminiai šiluminio dorojimo įrenginiai, taip pat su grūdinimo aukšto slėgio dujomis funkcija, ir jų dalys
Latvian[lv]
Vakuuma un atmosfēras iekārtas, kas paredzētas metāla sagatavju apstrādei, jo īpaši vakuuma-termoapstrādes iekārtas, arī ar augstspiediena gāzu rūdīšanu, un to detaļas
Maltese[mt]
Impjanti tal-vakwu u tal-kontroll ta' l-atmosfera għat-trattament ta' komponenti metalliċi, speċjalment inpjanti għat-trattament bis-sħana bil-vakwu, anki bi tkessiħ fl-ilma ta' gass bi pressjoni għolja, u partijiet tagħhom
Dutch[nl]
Vacuüm- en atmosferische installaties voor de behandeling van metalen werkstukken, met name vacuüm-warmtebehandelingsinstallaties, ook met hogedrukgasafschrikking, en onderdelen daarvan
Polish[pl]
Instalacje próżniowe i atmosferyczne do obróbki metalowych przedmiotów obrabianych, zwłaszcza instalacje do próżniowej obróbki cieplnej, również z hartowaniem gazów pod wysokim ciśnieniem, oraz ich części
Portuguese[pt]
Instalações de vácuo e instalações com atmosfera controlada para tratamento de peças metálicas, em especial instalações para tratamento térmico sob vácuo, incluindo têmpera com gás comprimido, bem como os respectivos componentes
Romanian[ro]
Instalatii cu vid si atmosfere pentru tratarea pieselor metalice de prelucrat, in special instalatii cu atmosfere pentru tratamente termice, si cu calire cu gaze la presiune inalta, si componente ale acestora
Slovak[sk]
Vákuové a atmosférové zariadenia pre úpravu kovových obrobkov, predovšetkým vákuové zariadenia na tepelnú úpravu, aj s vysokotlakovým kalením plynom, a ich časti
Slovenian[sl]
Vakuumske in atmosferske napeljave za obdelavo kovinskih obdelovancev, zlasti vakuumske napeljave za toplotno obdelavo, tudi z visokotlačnim hitrim hlajenjem, in njihovi deli
Swedish[sv]
Vakuum- och atmosfäranläggningar för behandling av metalliska arbetsstycken, speciellt vakuum-värmebehandlingsanläggningar, även med högtrycksgashärdning, och delar därtill