Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal moontlik self ’n tuintjie wil aanplant.
Arabic[ar]
ربما ترغب انت ايضا في زرع بستان صغير.
Bemba[bem]
Nalimo na imwe mulefwaya ukutendeka ukulima ibala ilinono.
Bislama[bi]
Maet yu yu wantem traem planem sam kakae long yad blong yu.
Cebuano[ceb]
Tingali gusto kang magsugod sa pagtikad ug gamayng tanaman.
Czech[cs]
Možná se i vy rozhodnete založit si zahrádku.
German[de]
Gut möglich, dass wir uns ebenfalls gern einen eigenen kleinen Garten anlegen würden.
Ewe[ee]
Ðewohĩ àdi be ye ŋutɔ yeadze abɔ sue aɖe wɔwɔ gɔme.
Greek[el]
Μπορεί κάλλιστα να θελήσετε και εσείς να φτιάξετε έναν μικρό κήπο.
English[en]
You may very well want to try starting a small garden yourself.
Estonian[et]
Võib-olla on ka sinul tekkinud mõte rajada endale väike aiamaa.
French[fr]
Avez- vous déjà envisagé de cultiver un petit potager ?
Hiligaynon[hil]
Mahimo luyag mo gid makaangkon sing diutay nga hardin.
Croatian[hr]
Možda i vi razmišljate o tome da počnete obrađivati neki mali vrt.
Hungarian[hu]
Valószínűleg te is szívesen kipróbálnád ezt, és kialakítanál egy kis kertet saját magadnak.
Indonesian[id]
Anda mungkin ingin mencoba membuat sendiri sebuah kebun kecil.
Igbo[ig]
Ma eleghị anya, ị pụrụ ịchọ ịkọ obere ubi n’onwe gị.
Iloko[ilo]
Mabalin a kayatmo a padasen ti agmula iti bassit a kanatengan.
Italian[it]
Può darsi che anche voi vogliate provare a farvi un orticello.
Japanese[ja]
あなたも,小さな菜園を始めてみたいと思われるかもしれません。
Korean[ko]
당신도 직접 작은 텃밭을 가꾸는 일을 무척 해 보고 싶을지 모릅니다.
Kyrgyz[ky]
А балким, силер да чакан бакчалуу болууну каалайттырсыңар?
Lingala[ln]
Ekoki kozala ete yo mpe olingaka kosala mwa elanga na yo ya ndunda.
Lithuanian[lt]
Galbūt ir jūs norite pabandyti įsiveisti daržą.
Malagasy[mg]
Mety ho tianao ny hanandrana hanao tanimboly kely.
Maltese[mt]
Forsi anki int tixtieq tibda tkabbar ġnien żgħir.
Norwegian[nb]
Kanskje du også har lyst til å forsøke å ha en liten kjøkkenhage.
Dutch[nl]
Misschien wilt u zelf ook wel proberen een tuintje te beginnen.
Nyanja[ny]
Mwina mungafune kuyamba kulima kadimba kanu.
Papiamento[pap]
Por ta ku bo mes ke purba kuminsá un hòfi chikí.
Polish[pl]
Być może zechcesz się przekonać, jak wygląda praca we własnym ogródku.
Portuguese[pt]
Isso talvez já tenha passado pela sua cabeça.
Rundi[rn]
Hari aho woshima kugerageza gutangura kwirimira akarima gatoyi.
Romanian[ro]
Poate că v-ar interesa şi pe voi să vă faceţi o mică grădină.
Russian[ru]
Возможно, вы тоже хотели бы обзавестись собственным небольшим садом.
Sinhala[si]
ඔබේ ඵල ප්රයෝජනය සඳහා පොඩි බිම් කැබැල්ලක හරි වගා කළ යුතුයි කියා ඔබට හැඟෙනු ඇත.
Slovak[sk]
Aj vy by ste možno chceli mať svoju záhradku.
Shona[sn]
Ungangodaro uchida kutanga kurima kabindu kako pachako.
Albanian[sq]
Ndoshta keni dëshirë të krijoni vetë një kopsht të vogël.
Serbian[sr]
Verovatno biste i vi želeli da imate svoju bašticu.
Southern Sotho[st]
Mohlomong u ka ’na ua lakatsa ho iqalla seratsoana sa hao.
Swedish[sv]
Det är möjligt att du också vill försöka komma i gång med lite trädgårdsodling.
Swahili[sw]
Labda hata wewe unataka kuwa na shamba dogo.
Congo Swahili[swc]
Labda hata wewe unataka kuwa na shamba dogo.
Thai[th]
คุณ อาจ คิด อยาก ลอง ทํา สวน ขนาด ย่อม ด้วย ตัว เอง.
Tagalog[tl]
Baka gusto mo ring subuking maglinang ng iyong sariling maliit na taniman.
Tswana[tn]
Gongwe o ka tswa o batla go simolola go itemela tshingwana.
Tok Pisin[tpi]
Ating yu laik wokim wanpela liklik gaden bilong yu yet.
Tsonga[ts]
Kumbexana u nga ha rhandza ku ringeta ku tiendlela xirhapa xa wena lexitsongo.
Twi[tw]
Ebia wo nso wobɛpɛ sɛ wobɛsɔ sɛnea wɔyɛ mfikyifuw korokorowa bi ahwɛ.
Ukrainian[uk]
Ви також можете спробувати завести невеличкий город.
Xhosa[xh]
Usenokufuna ukuqalisa ukuzilimela esakho isitiya.
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe kí ìwọ náà fẹ́ láti gbìyànjú dídáko kékeré kan.
Zulu[zu]
Mhlawumbe ungase uthande ukuzama ukuzitshalela esakho isivande.