Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tidligere var rejsende mennesker, som drog ud i verden for at lære mere om den, for at lære noget og for at komme hjem med nye erfaringer og kundskaber.
German[de]
In der Vergangenheit waren Entdeckungsreisende Leute, die in die Welt hinaus zogen, um mehr über sie zu erfahren, um etwas zu lernen und mit neuen Erfahrungen und Fähigkeiten heimzukehren.
English[en]
In the past, voyagers were people who went out into the world in order to discover more about it, to learn something and to return home with new experiences and skills.
Spanish[es]
En el pasado, los viajeros eran personas que salían al mundo para descubrir más sobre él, para aprender algo y volver a casa con nuevas experiencias y habilidades.
Finnish[fi]
Ennen matkailijat olivat ihmisiä, jotka lähtivät maailmalle saadakseen siitä lisätietoa, oppiakseen jotakin ja palatakseen kotiin uusia kokemuksia ja taitoja rikkaampina.
French[fr]
Par le passé, les voyageurs étaient des gens qui arpentaient le monde afin d’en découvrir plus sur lui, d’en retirer quelque chose et de rentrer chez eux avec de nouvelles expériences et compétences.
Italian[it]
In passato, i viaggiatori erano persone che girovagavano per il mondo al fine di scoprirne un pezzetto in più, di apprendere qualcosa e di tornare a casa ricche di nuove esperienze e capacità.
Dutch[nl]
In het verleden waren reizigers mensen die de wereld introkken om te kijken hoe die wereld eruit zag. Ze kwamen dan terug met nieuwe ervaringen en nieuwe vaardigheden.
Portuguese[pt]
No passado, os viajantes eram pessoas que se lançavam no mundo para saber mais sobre o mesmo, para aprender qualquer coisa e regressar ao lar com novas experiências e competências.
Swedish[sv]
Förr i tiden var resenärer människor som gav sig ut i världen för att upptäcka mer av den, lära sig något och återvända hem med nya erfarenheter och kunskaper.