Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واتفاقية الأمم المتحدة النموذجية لا توفر توافقا في الآراء بشأن معدل معين للضريبة المستحقة على الإتاوات على أساس إجمالي، وبالتالي فإن أمر تحديد المعدل متروك ليجري من خلال مفاوضات ثنائية.
English[en]
The United Nations Model Convention does not present a consensus on a particular rate for the withholding tax to be charged on royalties on a gross basis and thus leaves the rate to be established through bilateral negotiation.
Spanish[es]
Dado que en la Convención Modelo de las Naciones Unidas no hay consenso sobre una tasa específica para el impuesto retenido en la fuente que debe exigirse por las regalías sobre la cuantía bruta, la tasa se ha de determinar mediante negociaciones bilaterales.
French[fr]
Le Modèle de convention des Nations Unies ne fait pas état d’un consensus sur un taux précis de la retenue d’impôt à appliquer aux redevances sur une base brute, le taux devant dès lors être fixé par des négociations bilatérales.