Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويرد صاحب البلاغ قول الدولة الطرف إن "نظام التحول الأيديولوجي" قد ألغي تماماً، مشيراً إلى الطابع المماثل الذي يكتسيه "نظام قسم التقيد بالقانون"
English[en]
he author rejects the State party's suggestion that the “ideology conversion system” is fully abolished, referring to the similar character of the “law-abidance oath system”
Spanish[es]
El autor rechaza la sugerencia del Estado Parte de que el "sistema de conversión ideológica" ha sido completamente abolido y señala el carácter análogo del "sistema de juramento de acatamiento de la ley"
French[fr]
auteur rejette l'affirmation de l'État partie selon laquelle le «système de conversion idéologique» a été totalement aboli, vu que le «système de serment d'obéissance à la loi» revêt le même caractère
Russian[ru]
Автор отвергает утверждения государства-участника о том, что "система идеологического перевоспитания" полностью отменена, заявляя, что "система клятв о законопослушании" носит такой же характер
Chinese[zh]
提交人不接受缔约国提出的“思想转变制度”已经被完全废除的说法,指出,“宣誓遵守法律的制度”具有类似性质。