Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да даде част от парите на похитителите, а с останалото да покрие дефицита във фирмата.
Bosnian[bs]
Možda planira iskoristiti novac od otkupnine - umanjeno za ono što će dati otmičarima - da umanji gubitke koje je imao.
Greek[el]
Ίσως αυτός είναι σχεδιάζει να χρησιμοποιήσει τα λύτρα - μείον τι έχει δώσει στους απαγωγείς - να καλύψει όλες τις ελλείψεις στο χώρο εργασίας.
English[en]
Maybe he's planning to use the ransom money- - minus what he's giving to the kidnappers- - to cover all the shortfalls at work.
Spanish[es]
Quizás planea utilizar el dinero del rescate descontando lo que les dará a los secuestradores para cubrir el déficit de su empresa.
French[fr]
Peut-être qu'il prévoit d'utiliser l'argent de la rançon - - moins la part des kidnappeurs- - pour couvrir le manque à gagner de sa compagnie.
Hungarian[hu]
Talán arra akarja használni a váltságdíjat, kivéve, amit az emberrablóknak ad, hogy pótolja a hiányt a cégében.
Italian[it]
Forse ha in mente di usare i soldi del riscatto, tolti quelli che dara'ai rapitori, per... coprire tutti i buchi al lavoro.
Dutch[nl]
Misschien wil hij zijn deel van het losgeld gebruiken om de tekorten op zijn werk te verhullen.
Polish[pl]
Może planuje użyć pieniędzy z okupu minus to, co zapłaci porywaczom, żeby pokryć długi firmy.
Portuguese[pt]
Talvez planeje usar o dinheiro do resgate menos o que está dando aos seqüestradores para cobrir os complementos no trabalho.
Serbian[sr]
Možda planira iskoristiti novac od otkupnine - umanjeno za ono što će dati otmičarima - da umanji gubitke koje je imao.
Swedish[sv]
Kanske han planerar att använda lösensumman, minus det han ger till kidnapparna, att skyla över underskottet på arbetet.
Turkish[tr]
Belki kaçıranlara fidyenin bir kısmını verip kalan parayla da işte yaşadığı sıkıntıları kapatmak istedi.