Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Bygningen er kendetegnet ved sin storslåethed, der er karakteristisk for den neoklassiske arkitektur, og blev indviet i 1914, hvor denne bygning erstatter en anden, da markedets eksistens kan føres helt tilbage til 1839.
German[de]
Es ist ein monumentaler Bau, der für die neoklassische Architektur charakteristisch ist. 1914 wurde er anstelle eines anderen Gebäudes errichtet und eingeweiht, den Markt aber gab es dort schon seit 1839.
Greek[el]
Χαρακτηριστικό γνώρισμα του οικοδομήματος, νεοκλασικής αρχιτεκτονικής, το οποίο εγκαινιάστηκε το 1914, αποτελεί ο μνημειακός χαρακτήρας του, παρά το γεγονός ότι το εν λόγω κτίριο αντικατέστησε το προηγούμενο, αν λάβει κανείς υπόψη ότι η ύπαρξη της αγοράς χρονολογείται από το 1839.
English[en]
A monumental edifice in the neo-classical idiom, it was inaugurated in 1914, replacing an earlier building (the market as such dates back to 1839).
Spanish[es]
Esta construcción se caracteriza por su carácter monumental, propia de la arquitectura neoclásica, y fue inaugurado en 1914, si bien este edificio sustituyó a otro, ya que la existencia del mercado se remonta a 1839.
Finnish[fi]
Paikalla vuodesta 1839 lähtien sijainneen kauppahallin korvannut monumentaalinen ja tyyliltään tyypillinen neo-klassinen rakennus vihittiin käyttöön vuonna 1914.
French[fr]
Le bâtiment est caractérisé par sa monumentalité, son architecture néo-classique, et a été inauguré en 1914, en remplacement d'un autre, car l'existence du marché remonte à 1839.
Italian[it]
La costruzione, che si contraddistingue per il suo aspetto monumentale tipico dell'architettura neoclassica, è stata inaugurata nel 1914; in realtà essa sostituisce un precedente edificio che ospitava il mercato fin dal 1839.
Dutch[nl]
Het gebouw is in 1914 in gebruik genomen en verving toen een andere constructie; er was op dezelfde plaats namelijk al sinds 1839 een overdekte markt.
Portuguese[pt]
A construção caracteriza-se pela sua monumentalidade, própria da arquitectura neoclássica, e foi inaugurado em 1914, embora este edifício substitua outro, dado que a existência do mercado remonta a 1839.
Swedish[sv]
Byggnaden utmärker sig för sin monumentala stil, som är typisk för den nyklassicistiska arkitekturen, och den invigdes 1914, då den ersatte en tidigare marknadsbyggnad från 1839.