Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعض منكم قد يكون عالميا بحيث تعتقدون أن العرقية والوطنية يجب أن لا تحمل تأثيرا أخلاقيا.
Greek[el]
Κάποιοι μπορεί να είστε τόσο κοσμοπολίτες ώστε να πιστεύετε ότι η εθνότητα και η ιθαγένεια δεν πρέπει να ασκούν καμία ηθική επιρροή.
English[en]
Some of you may be so cosmopolitan that you think that ethnicity and nationality should hold no moral sway.
Spanish[es]
Alguno de Uds. puede que sea tan cosmopolita que piense que la etnia y la nacionalidad no debería tener influencia moral.
Finnish[fi]
Joku teistä voi olla niin kosmopoliittinen, että ajattelet, ettei etnisyys ja kansalaisuus huojuta moraaliasi.
Hebrew[he]
אחדים מכם אולי כל-כך קוסמופוליטיים, שבעיניכם לאתניות ולאום לא צריכה להיות שום השפעה מוסרית.
Croatian[hr]
Neki su možda toliki kozmopoliti da misle da etnička pripadnost i nacionalnost nemaju utjecaja na moral.
Italian[it]
Alcuni di voi potranno essere così tanto cosmopoliti da pensare che etnia e nazionalità non dovrebbero implicare alcun condizionamento morale.
Japanese[ja]
もの凄く世界主義的で 民族性や国民性によって 良識が影響されるべきでないと 仰る方もいるでしょう
Georgian[ka]
ზოგი თქვენგანი შეიძლება კოსმოპოლიტია და ფიქრობს, რომ ეთნოსი და ნაციონალობა არ უნდა იყოს მორალური ფაქტორი.
Korean[ko]
어떤 분들은 세계주의자라서 민족과 국가가 정신을 지배하지는 않는다고 생가할 수도 있습니다.
Dutch[nl]
Sommigen zijn zo kosmopolitisch dat je denkt dat etnische en nationale afkomst geen moreel effect zouden moeten hebben.
Polish[pl]
Niektórzy z was mogą być kosmopolitami, którzy uważają, że grupa etniczna czy narodowość nie powinny kierować moralnością.
Portuguese[pt]
Alguns de vocês podem ser tão cosmopolitas que acham que etnia e nacionalidade não deveriam ter nenhuma influência moral.
Romanian[ro]
Poate unii sunteți așa cosmopoliți încât credeți că etnia și naționalitatea nu ar trebui să dețină greutate morală.
Russian[ru]
Некоторые так космополитичны, что считают, будто этническая и национальная принадлежность не должны иметь никакого морального влияния.
Slovak[sk]
Niektorí z vás môžu byť tak kozmopolitní, že si myslia, že etnická príslušnosť a národnosť by nemali byť ovplyvnené morálnymi zásadami.
Serbian[sr]
Neki od vas mogu biti takve kosmopolite da mislite da nacionalnost i državljanstvo ne bi trebalo da imaju moralnog uticaja.
Thai[th]
คุณบางคนอาจเป็นคนเปิดกว้างทางวัฒนธรรม และคิดว่าเรื่องเชื้อชาติและสัญชาติ ไม่ควรอยู่เหนือเรื่องศีลธรรม
Turkish[tr]
Bazılarınız kozmopolit olabilir etnik ve milliyetin ahlaki egemenlik taşımaması gerektiğini düşünebilir. ama siz entelektüeller bile arkadaş ve aile gibi yakın olduğunuz iç gruba doğru bir çekim olması gerektiğini kabul eder.