Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المعجبون يذكرون مايكلز وماكلوري كأبطال ذهب في حادث تافه تم طردهم لمدى الحياة
Bulgarian[bg]
Феновете помнят Майкълс и Макилрой като златни медалисти, които бяха изхвърлени завинаги от фигурното пързаляне.
Danish[da]
De huskes som guldmedaljevinderne, der efter et bizart slagsmål blev bortvist på livstid.
German[de]
" Die beiden wurden auf Lebzeiten von dem Wettbewerb ausgeschlossen. "
English[en]
Fans remember Michaels and MacElroy as gold medallists who, in a bizarre turn of events, became banned from competition for life.
Spanish[es]
Los fans los recuerdan como dos medallistas de oro quienes luego de un extraño incidente fueron descalificados de por vida.
Estonian[et]
Fännid teavad Michaels-i ja MacElroy-d kui kullaga autasustatud sportlaseid. Pöörases sündmustekeerises keelustati neil osavõtt uisutamisest kuni elu lõpuni.
Finnish[fi]
Heidät muistetaan kultamitalisteina - jotka saivat - elinikäisen kilpailukiellon
French[fr]
Les amateurs se souviennent des deux médaillés d'or qui, de façon plutôt bizarre, ont été bannis à vie de la compétition.
Hebrew[he]
האוהדים זוכרים את מייקלס ומקאלרוי כזוכי מדליית זהב שהורחקו מתחרויות לצמיתות בעקבות תקרית תמוהה.
Croatian[hr]
Navijači pamte Michaelsa i MacElroyja kao osvajače zlatne medalje, kojima je, u bizarnom nizu događaja, doživotno zabranjeno klizanje.
Hungarian[hu]
A rajongók emlékezhetnek a két aranyérmesre, akiket egy bizarr eset után eltiltottak.
Indonesian[id]
Fans ingat Michaels dan MacElroy sebagai pemegang medali emas yang, secara aneh berubah dalam even, menjadi dilarang dari kompetisi seumur hidup.
Norwegian[nb]
Etter en bisarr situasjon ble gullmedaljevinnerne nektet deltakelse på livstid
Dutch[nl]
Michaels en MacElroy werden door een bizar voorval levenslang uitgesloten.
Portuguese[pt]
Os adeptos recordam Michaels e MacElroy, os medalhas de ouro que, numa reviravolta inesperada, foram definitivamente irradiados da competição.
Romanian[ro]
Fanii şi-i amintesc pe Michaels şi MacElroy ca pe medaliaţii cu aur care, printr-o întorsătură neaşteptată, au fost excluşi pe viaţă din competiţii.
Russian[ru]
Болельщики помнят Майклза и Макелроя как золотых медалистов, которые, волею обстоятельств, были навечно изгнаны из спорта.
Slovenian[sl]
Navijači se Michaelsa in MacElroya spomnijo kot dobitnika zlatih kolajn, ki sta bila v čudnih okoliščinah, izobčena iz tekmovanja za vedno.
Serbian[sr]
Navijači pamte Michaelsa i MacElroyja kao osvajače zlatne medalje, kojima je, u bizarnom nizu događaja, doživotno zabranjeno klizanje.
Swedish[sv]
Vi minns Michaels och MacElroy som de guldmedaljörer som, blev avstängda på livstid.
Turkish[tr]
Buz pateni severler altın madalyalı Michaels ve MacElroy'u acaip bir şekilde gelişen olaylar sonucu yarışmalardan hayat boyu men edilmeleriyle hatırlayacaklardır.