Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ГД „Мобилност и транспорт“ проведе срещи и с двата основни професионални съюза на пристанищните работници — Международния съвет на докерите (IDC) и подразделението за пристанищни работници на Европейската федерация на транспортните работници (ETF).
Czech[cs]
GŘ pro mobilitu a dopravu také zorganizovalo schůzky se dvěma hlavními svazy přístavních dělníků, Mezinárodní radou přístavních dělníků (IDC) a sekcí přístavních dělníků Evropské federace pracovníků v dopravě (ETF).
Danish[da]
GD MOVE afholdt også møder med de to vigtigste sammenslutninger af havnearbejdere, International Dockers Council (IDC) og havnearbejdersektionen i Det Europæiske Transportarbejderforbund (ETF).
German[de]
Die GD MOVE traf auch mit den beiden wichtigsten Gewerkschaften der Hafenarbeiter zusammen, der IDC (International Dockers Council) und der für Hafenarbeiter zuständigen Sektion der ETF (European Transport Workers Federation).
Greek[el]
Η ΓΔ MOVE συνεδρίασε επίσης με τις δύο κύριες Ενώσεις λιμενεργατών, το Διεθνές συμβούλιο λιμενεργατών (IDC) και το τμήμα λιμενεργατών της Ομοσπονδίας ευρωπαίων εργαζομένων στις μεταφορές (ETF).
English[en]
DG MOVE also held meetings with the two main Unions of port workers, the International Dockers Council (IDC) and the dock workers' section of the European Transport Workers Federation (ETF).
Spanish[es]
La DG MOVE también mantuvo reuniones con los dos sindicatos de trabajadores portuarios más importantes, el Consejo Internacional de Estibadores (IDC) y la sección de estibadores de la Federación Europea de Trabajadores del Transporte (ETF).
Estonian[et]
Liikuvuse ja transpordi peadirektoraat korraldas kohtumisi ka kahe peamise sadamatöötajate liiduga, Rahvusvahelise Sadamatöötajate Nõukoguga (International Dockers Council – IDC) ja Euroopa Transporditöötajate Föderatsiooni (European Transport Workers Federation – ETF) sadamatöötajate sektsiooniga.
Finnish[fi]
MOVE-pääosasto piti kokouksia myös kahden tärkeimmän satamatyöntekijöiden liiton, kansainvälisen satamatyöntekijöiden neuvoston (IDC) ja Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF) satamatyöntekijäjaoston kanssa.
French[fr]
La DG MOVE a également rencontré les deux principaux syndicats de travailleurs portuaires, le Conseil international des dockers (IDC) et la section des dockers de la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF).
Irish[ga]
Reachtáil DG MOVE cruinnithe leis an dá phríomh-Cheardchumann d'oibreoirí calafoirt freisin: Comhairle Idirnáisiúnta na nDugairí (IDC) agus rannóg na ndugairí de Chónaidhm Oibrithe Iompair na hEorpa (ETF).
Hungarian[hu]
A MOVE főigazgatóság a kikötői dolgozók két fő szervezetével, a Kikötői Dolgozók Nemzetközi Tanácsával (IDC), valamint az Európai Közlekedési és Szállítási Dolgozók Szövetségével (ETF) is egyeztetett.
Italian[it]
La DG MOVE ha inoltre organizzato riunioni con i due principali sindacati dei lavoratori portuali, l’organizzazione mondiale dei lavoratori portuali (IDC) e la sezione “lavoratori portuali” della federazione europea dei lavoratori dei trasporti (ETF).
Lithuanian[lt]
Transporto ir mobilumo generalinis direktoratas taip pat surengė susitikimus su dviem pagrindinėmis uosto darbuotojų profesinėmis sąjungomis, Tarptautine dokininkų taryba (IDC) ir Europos transporto darbuotojų federacijos dokininkų padaliniu (ETF).
Latvian[lv]
MOVE ĢD organizēja sanāksmes arī ar divām galvenajām ostas darbinieku arodbiedrībām — Starptautisko dokeru padomi (IDC) un Eiropas Transporta darbinieku federācijas (ETF) ostu darbinieku nodaļu.
Maltese[mt]
Id-DĠ MOVE organizza laqgħat maż-żewġ Unions ewlenin tal-ħaddiema tal-portijiet ukoll, l-International Dockers Council (IDC) u t-taqsima tal-ħaddiema tal-portijiet tal-European Transport Workers Federation (ETF).
Dutch[nl]
Daarnaast heeft het DG MOVE gesproken met de twee belangrijkste vakbonden van havenarbeiders, de International Dockers Council (IDC) en de afdeling voor havenarbeiders van de European Transport Workers Federation (ETF).
Polish[pl]
DG MOVE spotkała się także z dwoma głównymi związkami zawodowymi pracowników portowych: Międzynarodową Radą Dokerów (IDC) oraz sekcją ds. robotników dokowych Europejskiej Federacji Pracowników Transportu (ETF).
Portuguese[pt]
Reuniu-se igualmente com as duas principais organizações sindicais dos trabalhadores portuários, o International Dockers’ Council (IDC) e a secção dos portuários da Federação Europeia dos Trabalhadores dos Transportes (ETF).
Romanian[ro]
De asemenea, DG MOVE a organizat reuniuni cu principalele două sindicate ale lucrătorilor portuari, cu Consiliul internațional al docherilor (IDC) și cu secțiunea lucrătorilor portuari din cadrul Federației europene a lucrătorilor din transporturi (ETF).
Slovak[sk]
GR pre mobilitu a dopravu zorganizovalo stretnutia aj s dvoma hlavnými odborovými organizáciami prístavných pracovníkov, a to s Medzinárodným výborom dokárov (IDC) a sekciou dokárov Európskej federácie pracovníkov v doprave (EFT).
Slovenian[sl]
Generalni direktorat za mobilnost in promet se je sestal tudi z najpomembnejšima sindikatoma pristaniških delavcev, Mednarodnim svetom pristaniških delavcev (IDC) in sekcijo pristaniških delavcev Evropske federacije delavcev v prometu (ETF).
Swedish[sv]
GD MOVE har dessutom hållit möten med de två viktigaste hamnarbetarorganisationerna International Dockers Council (IDC) och hamnarbetarsektionen av European Transport Workers Federation (ETF).