Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
ALS word ook soms Charcot se siekte genoem, na Jean-Martin Charcot, die Franse neuroloog wat dit in 1869 vir die eerste keer beskryf het.
Amharic[am]
አንዳንዴ ደግሞ ይኸው በሽታ በ1869 የበሽታውን ምንነት ለመጀመሪያ ጊዜ ይፋ ባደረገው ፈረንሳዊ ኒውሮሎጂስት ስም የቻርኮት በሽታ በመባል ይጠራል።
Arabic[ar]
كما يُدعى احيانا مرض شاركو، على اسم جان مارتن شاركو، طبيب الاعصاب الفرنسي الذي كان اول من حدّد اعراض المرض سنة ١٨٦٩.
Bulgarian[bg]
Понякога ЛАС е наричана и болест на Шарко на името на френския невролог Жан–Мартен Шарко, който я описал за първи път през 1869 г.
Cebuano[ceb]
Usahay ang ALS tawgon usab nga Charcot’s disease, nga gingalan kang Jean-Martin Charcot, ang Pranses nga neurologist o espesyalista sa mga sakit sa sistema sa nerbiyos, nga maoy unang naghubit niini niadtong 1869.
Czech[cs]
Amyotrofické laterální skleróze se někdy také říká Charcotova choroba podle francouzského neurologa Jean-Martin Charcota, který v roce 1869 toto onemocnění popsal.
Danish[da]
ALS bliver undertiden også omtalt som Charcots sygdom, opkaldt efter Jean-Martin Charcot, den franske neurolog der som den første beskrev sygdommen i 1869.
German[de]
Manchmal wird ALS als Charcot-Krankheit bezeichnet, nach dem französischen Neurologen Jean-Martin Charcot, der die Krankheit erstmals 1869 beschrieb.
Greek[el]
Μερικές φορές η ALS αναφέρεται και ως νόσος του Σαρκό, από τον Ζαν-Μαρτέν Σαρκό, το Γάλλο νευρολόγο ο οποίος την περιέγραψε για πρώτη φορά το 1869.
English[en]
ALS is also sometimes referred to as Charcot’s disease, after Jean-Martin Charcot, the French neurologist who first described it in 1869.
Spanish[es]
Otra denominación es síndrome de Charcot, en honor de Jean-Martin Charcot, neurólogo francés que lo describió por vez primera en 1869.
Estonian[et]
Mõnikord kutsutakse seda Charcot’ tõveks prantsuse neuroloogi Jean-Martin Charcot’ järgi, kes haigust aastal 1869 esmakordselt kirjeldas.
Finnish[fi]
Toisinaan siitä puhutaan myös Charcot’n tautina ranskalaisen neurologin Jean-Martin Charcot’n mukaan, joka ensimmäisenä kuvasi sen vuonna 1869.
Fijian[fj]
So na gauna e dau vakatokai tale ga me mate i Charcot, e vakayacani vei Jean-Martin Charcot, na vuniwai ni Varanise e kunea na mate oqo ena 1869.
French[fr]
Lou Gehrig était un joueur américain de base-ball très célèbre chez qui on a diagnostiqué la SLA en 1939, et qui en est mort en 1941, à l’âge de 38 ans.
Hebrew[he]
היא מכונה גם מחלת שַׁרְקוֹ, על שם זַ’ן מַרְטֶן שרקו, הנוירולוג הצרפתי שתיאר אותה לראשונה ב־1869.
Hiligaynon[hil]
Ginapatuhuyan man ang ALS kon kaisa subong Charcot’s nga balatian, nga ginsunod sa ngalan ni Jean-Martin Charcot, ang Pranses nga neurologo nga una nga naglaragway sini sang 1869.
Croatian[hr]
Amiotrofična lateralna skleroza zove se i Charcotova bolest, po Jean-Martinu Charcotu, francuskom neurologu koji ju je 1869. prvi opisao.
Hungarian[hu]
Emellett olykor Charcot-betegségnek is hívják. Ez utóbbi elnevezést Jean-Martin Charcot francia ideggyógyászról kapta, aki elsőként írta le a kórképet 1869-ben.
Armenian[hy]
1869 թ.–ին այս հիվանդությունը հայտնաբերել է ֆրանսիացի նյարդաբան Ժան–Մարտին Շարկոն։
Indonesian[id]
Kadang-kadang, ALS juga disebut penyakit Charcot, berdasarkan nama neurolog Prancis yang pertama kali menjabarkan penyakit ini pada tahun 1869, Jean-Martin Charcot.
Iloko[ilo]
Ti ALS ket maawagan met no dadduma iti Charcot’s disease, a naipasurot iti nagan ni Jean-Martin Charcot, ti Pranses a neurologo a damo a nangdeskribir iti dayta idi 1869.
Italian[it]
A volte è detta anche sindrome di Charcot dal nome di Jean-Martin Charcot, il neurologo francese che la descrisse per primo nel 1869.
Japanese[ja]
この病気を1869年に初めて報告したフランスの神経学者ジャン‐マルタン・シャルコーにちなんで,シャルコー病と呼ぶこともあります。
Georgian[ka]
აგს-ს ზოგჯერ შარკოს დაავადებასაც უწოდებენ ფრანგი ნევროლოგის ჟან-მარტინ შარკოს პატივსაცემად, რომელმაც 1869 წელს პირველად აღწერა ეს დაავადება.
Korean[ko]
ALS를 때로는 샤르코병이라고도 하는데, 이 명칭은 1869년에 처음으로 이 병에 대해 기술한 프랑스의 신경학자 장마르탱 샤르코의 이름을 딴 것이다.
Kyrgyz[ky]
АКСтин Шарко деп да аталган себеби, аны алгач 1869-жылы француз невропатологу Жан Мартен Шарко аныктаган.
Lithuanian[lt]
Be to, kartais ŠAS vadinama pirmąkart ją aprašiusio prancūzų neurologo Žano Marteno Šarko vardu — Šarko liga.
Latvian[lv]
Reizēm ALS tiek saukta arī par Šarko slimību, jo franču neirologs Žans Martēns Šarko bija pirmais, kas 1869. gadā šo slimību aprakstīja.
Malagasy[mg]
Misy koa miantso ny SLA hoe aretin’i Charcot, satria i Jean-Martin Charcot, manam-pahaizana frantsay momba ny rafi-pitatitra, no nahita azy io voalohany tamin’ny 1869.
Macedonian[mk]
Понекогаш таа се нарекува и Шаркотова болест, според Жан-Мартин Шаркот, француски невролог кој првпат ја опишал во 1869 година.
Malayalam[ml]
1869-ൽ ഈ രോഗത്തെക്കുറിച്ച് ആദ്യം വിവരിച്ച ഫ്രഞ്ച് നാഡീശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഷാൻ-മാർട്ടാൻ ചാർക്കോട്ടിന്റെ പേരിനെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തി അതിനെ ചാർക്കോട്സ് രോഗമെന്നും ചിലപ്പോൾ വിളിക്കാറുണ്ട്.
Maltese[mt]
L- ALS xi drabi wkoll tissejjaħ il- marda taʼ Charcot, għal Jean-Martin Charcot, in- newrologu Franċiż li ddeskrivieha għall- ewwel darba fl- 1869.
Norwegian[nb]
Det hender også at ALS omtales som Charcots sykdom etter den franske nevrologen Jean Martin Charcot, som i 1869 var den første til å beskrive sykdommen.
Dutch[nl]
ALS wordt soms ook de ziekte van Charcot genoemd, naar Jean Martin Charcot, de Franse neuroloog die in 1869 de ziekte voor het eerst beschreef.
Nyanja[ny]
Matenda a ALS nthawi zina amatchedwanso matenda a Charcot kutengera dzina la Jean-Martin Charcot, katswiri wa minyewa wa ku France amene anali woyamba kufotokoza za matendawa mu 1869.
Polish[pl]
Czasem używa się też nazwy „choroba Charcota”, od nazwiska Jean-Martina Charcota, francuskiego neurologa, który jako pierwszy opisał to schorzenie w roku 1869.
Portuguese[pt]
Às vezes é também conhecida como doença de Charcot, em homenagem a Jean-Martin Charcot, o neurologista francês que foi o primeiro a descrevê-la, em 1869.
Romanian[ro]
O altă denumire a bolii este boala Charcot, după Jean-Martin Charcot, un neurolog francez care a descris-o pentru prima dată în 1869.
Sinhala[si]
එමෙන්ම මෙම රෝගය පිළිබඳ මුලින්ම පැහැදිලි කළේ ප්රංශ ස්නායු විශේෂඥ ෂාන් මාටන් ෂාකෝ 1869දීයි. ඒ නිසා එය ෂාකෝගේ රෝගයද කියනවා.
Slovak[sk]
Táto choroba sa niekedy označuje aj názvom Charcotova choroba podľa francúzskeho neurológa Jeana-Martina Charcota, ktorý ju v roku 1869 opísal ako prvý.
Slovenian[sl]
ALS se včasih imenuje tudi Charcotova bolezen, po Jean-Martinu Charcotu, francoskem nevrologu, ki jo je leta 1869 prvič opisal.
Albanian[sq]
Gjithashtu, disa herë i referohen edhe si sëmundja Sharkot, sipas emrit të neurologut francez Zhan-Martin Sharkotit, që e përshkroi i pari në vitin 1869.
Serbian[sr]
Ponekad se naziva i Šarkova bolest, po Žan Martenu Šarkou, francuskom neurologu koji ju je prvi opisao 1869. godine.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling ALS e boetse e bitsoa lefu la Charcot, le rehelletsoe ka Jean-Martin Charcot, ngaka ea Mofora ea boloetse ba methapo eo e leng eona ea pele e ileng ea le hlalosa ka 1869.
Swedish[sv]
Ibland omtalas ALS även som Charcots sjukdom, efter Jean-Martin Charcot, en fransk neurolog som först beskrev sjukdomen 1869.
Swahili[sw]
Nyakati nyingine, ALS huitwa ugonjwa wa Charcot, jina la Mfaransa Jean-Martin Charcot, mtaalamu wa chembe za neva ambaye alifafanua ugonjwa huo kwa mara ya kwanza mnamo 1869.
Congo Swahili[swc]
Nyakati nyingine, ALS huitwa ugonjwa wa Charcot, jina la Mfaransa Jean-Martin Charcot, mtaalamu wa chembe za neva ambaye alifafanua ugonjwa huo kwa mara ya kwanza mnamo 1869.
Tamil[ta]
சிலசமயம், இது ஷார்கோ நோய் என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறது; பிரான்சை சேர்ந்த ஷான் மார்ட்டின் ஷார்கோ என்ற நரம்பியல் நிபுணர், 1869-ல் முதன்முதலாக அதை விளக்கியதால், அவருடைய பெயர் அதற்குச் சூட்டப்பட்டது.
Thai[th]
โรค เอแอลเอส บาง ครั้ง ยัง ถูก เรียก ว่า โรค ชาร์โก ตาม ชื่อ ของ ชอง-มาร์แตง ชาร์โก นัก ประสาท วิทยา ชาว ฝรั่งเศส ที่ อธิบาย เกี่ยว กับ โรค นี้ เป็น ครั้ง แรก เมื่อ ปี 1869.
Tagalog[tl]
Tinatawag din kung minsan ang ALS na Charcot’s disease, na isinunod sa pangalan ni Jean-Martin Charcot, ang neurologong Pranses na unang tumukoy rito noong 1869.
Tswana[tn]
Bolwetse jwa ALS ka dinako tse dingwe ga twe ke bolwetse jwa Charcot, jo bo reeletsweng ka Jean-Martin Charcot, ngaka nngwe ya Mofora e e alafang malwetse a boboko, e e ileng ya nna yone e bo tlhalosang la ntlha ka 1869.
Turkish[tr]
Bu, ALS’nin de dahil olduğu, daha kapsamlı bir hastalık grubudur. 1869 yılında ALS’yi ilk tanımlayan Fransız nörolog Jean-Martin Charcot’nun isminden dolayı, bazen ALS’den Charcot hastalığı olarak da söz edilir.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana ALS yi vitiwa leswaku i vuvabyi bya Charcot, vito leri a ku ri ra dokodela wa misiha wa le Furwa loyi a a vitaniwa Jean-Martin Charcot, loyi ku nga yena a sunguleke ku byi tiva hi 1869.
Ukrainian[uk]
Іноді АБС також іменують хворобою Шарко, на честь французького невропатолога Жана Мартена Шарко, який у 1869 році вперше описав це захворювання.
Xhosa[xh]
I-ALS ikwabizwa ngokuba sisifo sikaCharcot, uJean-Martin Charcot, ingcali yaseFransi ngemithambo-luvo owaqala wasicacisa ngowe-1869.
Chinese[zh]
ALS有时也称为夏尔科氏病(沙尔科氏病)。 这是为了纪念法国神经病理学家夏尔科,他在1869年首度将这种疾病记录下来。
Zulu[zu]
I-ALS ngezinye izikhathi kuthiwa isifo sikaCharcot, saqanjwa ngoJean-Martin Charcot, udokotela wezinzwa ongumFulentshi okunguyena owokuqala owachaza lesi sifo ngo-1869.