Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
първо по ред обезпечение в индексирани облигации, емитирани от Landsvirkjun (националната електрическа компания), с номинална стойност от 4,7 млрд. ISK.
Czech[cs]
kolaterálem prvním v pořadí s ohledem na indexované dluhopisy vydané společností Landsvirkjun (státní energetická společnost) v nominální hodnotě ve výši 4,7 miliardy ISK.
Danish[da]
1. prioritets pant i indekserede obligationer udstedt af Landsvirkjun (det nationale elektricitetsselskab) med en nominel værdi på 4,7 milliarder ISK.
German[de]
1. vorrangige Sicherheit auf indexierte von Landsvirkjun (staatlicher isländischer Energiekonzern) in Höhe eines Nominalwerts von 4,7 Mrd. ISK ausgegebenen Anleihen.
Greek[el]
εξασφάλιση 1ης προτεραιότητας σε τιμαριθμοποιημένα ομόλογα που εκδόθηκαν από τη Landsvirkjun (την εθνική επιχείρηση ηλεκτρισμού), ονομαστικής αξίας 4,7 δισεκατ. ISK.
English[en]
1st priority collateral in indexed bonds issued by Landsvirkjun (the National Power Company) of nominal value ISK 4,7 billion.
Spanish[es]
garantía con prioridad de primer orden en obligaciones indexadas emitidas por Landsvirkjun (empresa nacional de energía), con un valor nominal de 4 700 millones ISK.
Estonian[et]
esimese järjekoha tagatis Landsvirkjuni (riiklik energiaettevõte), välja antud indekseeritud võlakirjadele nominaalväärtusega 4,7 miljardit ISK.
Finnish[fi]
Korkeimman etuoikeuden vakuutena Landsvirkjunin (valtion energiayhtiö) liikkeeseen laskemat indeksisidonnaiset lainat, joiden nimellisarvo oli 4,7 miljardia Islannin kruunua.
French[fr]
une sûreté de premier rang sur des bons indexés émis par Landsvirkjun (la société nationale de production énergétique islandaise) d'une valeur nominale de 4,7 milliards d'ISK.
Croatian[hr]
jamstvom prvog prvenstvenog reda u indeksiranim obveznicama koje je izdalo društvo Landsvirkjun (Nacionalno elektroenergetsko poduzeće) nominalne vrijednosti od 4,7 milijardi ISK.
Hungarian[hu]
elsőhelyi zálogbiztosíték a Landsvirkjun (az állami erőművállalat) által kibocsátott, 4,7 milliárd ISK névértékű indexált kötvényekre vonatkozóan.
Italian[it]
garanzie reali di 1o rango nelle obbligazioni indicizzate emesse da Landsvirkjun (Azienda elettrica nazionale) del valore nominale di 4,7 miliardi di ISK.
Lithuanian[lt]
Pirmos eilės užstatu indeksuotose obligacijose, kurias išleido Landsvirkjun (Nacionalinė elektros energijos bendrovė) ir kurių nominalioji vertė 4,7 mlrd. ISK.
Latvian[lv]
1. prioritātes Landsvirkjun (valsts elektroenerģijas uzņēmums) emitēto nodrošinājumu indeksētās obligācijās ar nominālvērtību 4,7miljardi ISK
Maltese[mt]
kollateral tal-ewwel prijorità f'bonds indiċizzati maħruġa minn Landsvirkjun (il-Kumpanija Nazzjonali tal-Elettriku) ta' valur nominali ta' ISK 4,7 biljun.
Dutch[nl]
een zekerheidsrecht met eerste prioriteit op geïndexeerde obligaties uitgegeven door Landsvirkjun (de nationale energiemaatschappij) met een nominale waarde van 4,7 miljard ISK.
Polish[pl]
zabezpieczenie uruchamiane w pierwszej kolejności w formie indeksowanych obligacji wyemitowanych przez spółkę Landsvirkjun (Energetyka Krajowa) o wartości nominalnej 4,7 mld ISK.
Portuguese[pt]
garantia de 1.a prioridade nas obrigações indexadas emitidas pela Landsvirkjun (Empresa Nacional de Eletricidade) com um valor nominal de 4,7 mil milhões de ISK.
Romanian[ro]
garanție cu rang de prioritate 1 în obligațiuni indexate emise de Landsvirkjun (compania națională de electricitate) cu o valoare nominală de 4,7 miliarde ISK.
Slovak[sk]
kolaterálom 1. priority v indexovaných dlhopisoch vydaných spoločnosťou Landsvirkjun (národná energetická spoločnosť) v nominálnej hodnote 4,7 miliardy ISK.
Slovenian[sl]
zavarovanjem s premoženjem s 1. prednostno pravico do indeksiranih obveznic, ki jih je izdala družba Landsvirkjun (državna družba za proizvodnjo in distribucijo električne energije), nominalne vrednosti 4,7 milijarde ISK.
Swedish[sv]
Säkerhet med första prioritet i indexobligationer utfärdade av Landsvirkjun (det nationella elbolaget) med ett nominellt värde om 4,7 miljarder ISK.