Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5:25-32) Der er derfor håb om at Metusalem og hans forfædre tilbage til Set, samt andre mennesker som døde før Vandfloden vil få en opstandelse fra Hades eller Sheol.
German[de]
Mose 5:25-32) Es besteht daher die Hoffnung, daß Methusalah und auch seine Vorfahren bis auf Seth zurück sowie die übrigen Menschen, die vor dem Beginn der Flut starben, aus dem Hades oder Scheol auferstehen werden.
Greek[el]
5:25-32) Υπάρχει επομένως ελπίδα αναστάσεως από τον Άδη ή Σιεόλ για τον Μαθουσάλα, και επίσης για τους προπάτορές του μέχρι του Σηθ και για τους άλλους προκατακλυσμιαίους ανθρώπους, που πέθαναν πριν εκσπάση ο Κατακλυσμός.
English[en]
5:25-32) There is therefore hope of a resurrection out of Haʹdes or Sheol for Methuselah, and also for his forefathers back to Seth and the other antediluvians who died before the Flood broke.
Spanish[es]
5:25-32) Por lo tanto, hay esperanza de una resurrección del Hades o Sheol para Matusalén, y también para sus antepasados hasta Set y los otros antediluvianos que murieron antes de estallar el Diluvio.
Finnish[fi]
5:25–32) Metusalahilla ja myös hänen esi-isillään mukaan lukien Seet sekä muut ennen vedenpaisumusta eläneet, jotka kuolivat ennen vedenpaisumuksen puhkeamista, on sen tähden toivo saada ylösnousemus Haadeksesta eli Šeolista.
French[fr]
Par conséquent, Métuschélah, ses ancêtres remontant à Seth et les autres humains qui moururent avant le déluge, peuvent espérer ressusciter du Hadès ou Schéol.
Italian[it]
5:25-32) V’è dunque la speranza della risurrezione dall’Ades o Sceol per Matusalemme, e anche per i suoi antenati fino a Set e gli altri antidiluviani che morirono prima dell’inizio del Diluvio.
Norwegian[nb]
5: 25—32) Det er derfor håp om en oppstandelse fra hades eller sheol for Metusalah, og også for hans forfedre helt tilbake til Set og for de andre menneskene som døde før vannflommen begynte.
Dutch[nl]
Voor Methusalah bestaat er derhalve hoop op een opstanding uit Hades of Sjeool, evenals voor zijn voorvaders tot op Seth en voor de andere antediluviaanse mensen die stierven voordat de Vloed losbarstte.
Portuguese[pt]
5:25-32) Há, por conseguinte, esperança de ressurreição do Hades ou Seol para Matusalém, e também para seus antepassados até Sete e dos outros antediluvianos que morreram antes de irromper o Dilúvio.