Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ο Δημόκριτος μπορεί να προερχόταν από τα'βδηρα, αλλά δεν ήταν χαζός.
English[en]
Democritus may have come from Abdera, but he was no dummy.
Spanish[es]
Demócrito pudo ser de Abdera, pero no fue tonto.
Estonian[et]
Demokritos võis küll Abderast pärineda, kuid rumal ta polnud.
French[fr]
Même si Démocrite vient d'Abdère, il est loin d'être bête.
Croatian[hr]
Demokrit je možda dolazio iz Abdere, no nije bio budala.
Indonesian[id]
Demokratis mungkin berasal dari Abdera, tapi dia bukan orang bodoh.
Dutch[nl]
Hij kwam dan wel uit Abdera, maar hij was niet dom.
Portuguese[pt]
Demócrito pode ter vindo de Abdera, mas ele não era tolo.
Romanian[ro]
Democrit poate ca provenea din Abdera, dar nu era tampit.
Russian[ru]
Хоть он и был родом из Абдер, Демокрит вовсе не был глуп.
Turkish[tr]
Democritus Abdera'lıydı ama alaya alınacak birisi değildi.