Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، لا أستطيع حتى اقول لكم كيف عصبية كنت الحق قبل لبلدي العرض الطبي الأول على العضلية المخططة في الندوة الدولية لسرطان الأطفال في دوبروفنيك.
Czech[cs]
Nedokážu ti ani říct, jak nervózní jsem byl před svou první doktorskou prezentací o zhoubném nádoru z příčně pruhované svaloviny na mezinárodní konferenci pediatrické rakoviny v Dubrovníku.
English[en]
I mean, I cannot even tell you how nervous I was right before for my first medical presentation on rhabdomyosarcoma at the International Symposium for Pediatric Cancer in Dubrovnik.
Spanish[es]
Quiero decir, no te puedes imaginar lo nervioso que estaba justo antes de mi primera presentación médica de rabdomiosarcoma en el Simposio Internacional de Cáncer Pediátrico en Dubrovnik.
French[fr]
Je ne peux pas te dire à quel point j'étais nerveux avant ma première présentation médicale sur le rhabdomyosarcoma au International Symposium contre le cancer en pédiatrie à Dubrovnik.
Hungarian[hu]
El sem tudom mondani, én milyen ideges voltam az első orvosi prezentációm előtt a rabdomioszarkómáról a Nemzetközi Gyermekonkológiai Szimpóziumon Dubrovnikban.
Italian[it]
Cioe', non so neanche dirti quanto fossi nervoso per la mia prima presentazione medica sul rabdomiosarcoma, al Simposio Internazionale per il cancro pediatrico a Dubrovnik.
Dutch[nl]
Ik bedoel, ik kan je niet eens vertellen hoe zenuwachtig ik was vlak voor mijn eerste medische presentatie over rhabdomyosarcoom bij het International Symposium voor kinderkanker in Dubrovnik.
Polish[pl]
Byłem strasznie zdenerwowany przed pierwszą prezentacją medyczną o mięsaku prążkowanokomórkowym na międzynarodowym sympozjum dla onkologów pediatrów w Dubrowniku.
Portuguese[pt]
Quero dizer, eu não posso mesmo dizer-lhe como eu estava nervoso quando da minha primeira apresentação médica em rabdomiossarcoma em um Simpósio Internacional sobre o cancer pediátrico em Dubrovnik.
Romanian[ro]
Nu pot să-ţi spun cât de nervos am fost înainte de prima mea prezentare medicală. Pe rabdomiosarcom la Simpozionul Internaţional Pentru Cancer Pediatric din Dubrovnik.
Russian[ru]
Не могу описать, как я нервничал перед своей первой презентацией по теме рабдомиосаркомы на международном симпозиуме по Детскому раку в Дубровнике.