Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Eyyub заедно с ислямската армия се беше включил в обсадата на Константинопол.
Bosnian[bs]
Kao što znaš, Hazreti Ejub se pridružio pohodu na Bizantiju... sa ostalom Muslimanskom vojskom.
Czech[cs]
Hazreti Eyyup vedl obléhání Konstantinopole při jednom s dřívějších pokusů o dobytí města.
Danish[da]
Som du ved, sluttede Hazreti Eyyup sig til belejringen af Konstantinopel med den muslimske hær.
German[de]
Du weißt, der Heilige Eyyub, hat mit der islamischen Armee an der Belagerung von Konstantinopel teilgenommen.
Greek[el]
Όπως γνωρίζεις, ο Σεβάσμιος Εγιούπ συμμετείχε στην πολιορκία της Κωνσταντινούπολης με τον Μουσουλμανικό στρατό.
English[en]
As you know, Hazreti Eyyup joined the siege of Konstaniyyah with the Moslem army.
Spanish[es]
Como ustedes saben, Hazreti Eyyup se unió al asedioo de Konstaniyyah Con el ejército musulmán.
French[fr]
Tu sais que le Prophète Eyyub s'est joint au siège de Constantinople avec l'armée musulmane.
Croatian[hr]
Kao što znaš, Hazreti Ejub se pridružio pohodu na Bizantiju... sa ostalom Muslimanskom vojskom.
Hungarian[hu]
Mint tudod, Ayyub al-Ansari részt vett Konstantinápoly ostromában.
Indonesian[id]
Seperti yang kau ketahui, Hazreti Eyyup ikut serta dalam pengepungan Konstantinopel bersama pasukan Islam.
Italian[it]
Come sapete, il Profeta Eyyub partecipo'all'assedio di Costantinopoli, con l'esercito musulmano.
Japanese[ja]
コンスタンチノープル の 包囲 に 加わ ら れ た
Dutch[nl]
Je weet dat de Heilige Eyyub, met zijn islamistische leger... an de bezetting van Constantinopel heeft deelgenomen.
Portuguese[pt]
Como você sabe, o Profeta Eyyub juntou-se ao cerco de Constantinopla com o exército muçulmano.
Romanian[ro]
După cum stii, Hazreti Eyyup s-a alăturat asediului Constantinopolului cu oastea musulmană.
Slovenian[sl]
Kot veš, je Abu Ajub al-Ansari sodeloval pri obleganju Konstantinopla kot del muslimanske vojske.
Serbian[sr]
Kao što znaš, Hazreti Ejub se pridružio pohodu na Bizantiju... sa ostalom Muslimanskom vojskom.
Swedish[sv]
Som ni vet gick Hazreti Eyyup belägringen av Konstaniyyah med muslimska armén.
Turkish[tr]
Biliyorsun, Hazreti Eyyub, İslam ordusuyla birlikte Konstantiniyye kuşatmasına katıldı.