Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kifisos-projektet og Paiania-broen omfattet under kategori iii, og hvilke sanktioner er der indført imod sjusk og mangler ved de udførte projekter, såsom f.eks. vejen i Drama, der allerede én uge efter indvielsen måtte lukkes på grund af dårligt udført arbejde?
German[de]
Gehören die Maßnahmen am Kifissos, an der Paiania-Brücke in die genannte Kategorie drei, und welche Schritte sind angesichts der Baumängel bei den durchgeführten Maßnahmen wie zum Beispiel beim Bau der Autobahn nach Drama, die bereits eine Woche nach ihrer Freigabe wegen Baumängeln unbefahrbar gewesen ist, eingeleitet worden?
Greek[el]
Περιλαμβάνονται τα έργα του Κηφισού, της γέφυρας Παιανίας στην εν λόγω κατηγορία τρία, και ποια μέτρα κύρωσης λήφθηκαν για τις κακοτεχνίες ή ελλείψεις στα έργα που εκτελέσθηκαν, όπως για παράδειγμα της κατασκευής αυτοκινητοδρόμου στη Δράμα, ο οποίος, μια βδομάδα μετά τον εγκαινιασμό του, τέθηκε σε αχρηστία λόγω κακοτεχνιών·
English[en]
Are the Kifisos projects and the Paiania bridge included in category III, and what penalties have been imposed to punish substandard work or shortcomings in projects that have been executed, such as for example the road in Drama which had to be closed after one week owing to shoddy workmanship?
Spanish[es]
¿Están incluidas las obras de Kifissos y del puente de Paiania en la categoría mencionada? ¿Qué medidas sancionadoras se han impuesto con relación a los defectos o carencias constatados en obras realizadas, como por ejemplo en la construcción de una autopista en Drama que, una semana después de ser inaugurada, fue cerrada debido a deficiencias en su construcción?
French[fr]
Les travaux sur le Céphise, au pont de Paiania, sont-ils classés dans la catégorie III? Quelles sanctions ont été prises à la suite des malfaçons ou manquements constatés dans la réalisation de travaux, par exemple dans la construction d'une autoroute à Drama, laquelle, une semaine après son inauguration, a été fermée à la circulation pour malfaçons?
Italian[it]
Rientrano in tale categoria III anche i progetti relativi al torrente Kifisos e al ponte di Peania? Quali provvedimenti sanzionatori sono stati adottati per la cattiva esecuzione e le carenze materiali riscontrate nelle opere eseguite, per esempio per la costruzione del raccordo autostradale di Drama che, una settimana dopo la sua inaugurazione, è stato chiuso a causa dei difetti tecnici riscontrati?
Dutch[nl]
Vallen de werken aan de Kifissos aan de brug van Paiania onder categorie iii? Welke sancties werden getroffen voor de onregelmatigheden of de tekortkomingen in de werken die zijn uitgevoerd, zoals bijvoorbeeld de aanleg van een autoweg in Drama die wegens mankementen een week na opening al voor het verkeer werd gesloten?
Portuguese[pt]
A ponte de Paiania no Kifissos está incluída nesta categoria iii) e que sanções foram aplicadas pelas deficiências de construção ou insuficiências nos trabalhos executados como, por exemplo, na construção de uma auto-estrada em Drama que uma semana depois da sua inauguração teve que ser encerrada por deficiências de construção?
Swedish[sv]
Ingår Kifisos-projekten och brobygget i Peania i kategori 3, och vilka sanktionsåtgärder har vidtagits mot de bristfälligt utförda arbetena, exempelvis när det gäller bygget av en motorväg i Drama, som en vecka efter invigningen måste stängas av på grund av byggslarv?