Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4) Brink’s Security Luxembourg SA понася освен направените от него съдебни разноски и половината от направените от Комисията на Европейските общности и от G4S Security Services SA съдебни разноски, включително и тези по обезпечителното производство.
Czech[cs]
4) Brink’s Security Luxembourg SA ponese vlastní náklady řízení a nahradí polovinu nákladů řízení vzniklých Komisi Evropských společenství a společnosti G4S Security Services SA, včetně nákladů řízení o předběžném opatření.
Danish[da]
4) Brink’s Security Luxembourg SA bærer, foruden sine egne omkostninger, halvdelen af de udgifter, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og G4S Security Services SA har afholdt, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.
Greek[el]
4) Η Brink’s Security Luxembourg SA φέρει, πέραν των δικαστικών της εξόδων, το ήμισυ των εξόδων στα οποία υποβλήθηκαν η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και η G4S Security Services SA, περιλαμβανομένων εκείνων της διαδικασίας των ασφαλιστικών μέτρων.
English[en]
4. Orders Brink’s Security Luxembourg SA to bear its own costs and, in addition, to pay one half of the costs incurred by the Commission of the European Communities and by G4S Security Services SA, including the costs relating to the application for interim relief;
Spanish[es]
4) Brink’s Security Luxembourg SA cargará con sus propias costas y además con la mitad de las costas de la Comisión de las Comunidades Europeas y de G4S Security Services SA, incluidas las correspondientes al procedimiento de medidas provisionales.
Finnish[fi]
4) Brink’s Security Luxembourg SA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan puolet Euroopan yhteisöjen komission ja G4S Security Services SA:n oikeudenkäyntikuluista, välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut mukaan lukien.
French[fr]
4) Brink’s Security Luxembourg SA supportera, outre ses propres dépens, la moitié des dépens exposés par la Commission des Communautés européennes et par G4S Security Services SA, y compris ceux afférents à la procédure de référé.
Hungarian[hu]
4) Az Elsőfokú Bíróság a Brink's Security Luxembourg SA‐t a saját költségein felül az Európai Közösségek Bizottsága, valamint a G4S Security Services SA felmerült költségei felének viselésére kötelezi, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárás költségeit is.
Italian[it]
4) La Brink’s Security Luxembourg SA sopporterà, oltre alle proprie spese, la metà delle spese sostenute dalla Commissione delle Comunità europee e dalla G4S Security Services SA, ivi comprese quelle inerenti al procedimento sommario.
Latvian[lv]
4) Brink’s Security Luxembourg SA sedz savus tiesāšanās izdevumus un atlīdzina pusi no Eiropas Kopienu Komisijas un G4S Security Services SA tiesāšanās izdevumiem, tostarp tos, kas saistīti ar pagaidu noregulējuma tiesvedību;
Maltese[mt]
4) Brink’s Security Luxembourg SA għandha tbati, minbarra l‐ispejjeż tagħha, nofs l‐ispejjeż tal‐Kummissjoni tal‐Komunitajiet Ewropej u ta’ G4S Security Services SA, inklużi dawk relatati mal‐proċedura għal miżuri provviżorji.
Dutch[nl]
4) Brink’s Security Luxembourg SA zal naast haar eigen kosten de helft van de kosten van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en van G4S Security Services SA dragen, daaronder begrepen die van de kortgedingprocedure.
Polish[pl]
4) Brink’s Security Luxembourg SA pokrywa, oprócz własnych kosztów, połowę kosztów poniesionych przez Komisję Wspólnot Europejskich i G4S Security Services SA, w tym związanych z postępowaniem w przedmiocie środków tymczasowych.
Portuguese[pt]
4) A Brink’s Security Luxembourg SA suportará, além das suas próprias despesas, metade das despesas efectuadas pela Comissão das Comunidades Europeias e pela G4S Security Services SA, incluindo as despesas relativas ao processo de medidas provisórias.
Romanian[ro]
4) Brink’s Security Luxembourg SA va suporta, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, jumătate din cheltuielile de judecată efectuate de Comisie și de G4S Security Services SA, inclusiv cheltuielile de judecată efectuate în procedura măsurilor provizorii.
Slovenian[sl]
4) Družba Brink’s Security Luxembourg SA poleg svojih stroškov nosi polovico stroškov, ki sta jih priglasili Komisija Evropskih skupnosti in družba G4S Security Services SA, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.
Swedish[sv]
4) Brink’s Security Luxembourg SA ska bära sin rättegångskostnad och ersätta hälften av de rättegångskostnader som Europeiska gemenskapernas kommission och G4S Security Services SA har haft, inbegripet kostnaderna för det interimistiska förfarandet.