Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
28 Při zvuku křiku tvých námořníků se zakymácí otevřená krajina.
Danish[da]
28 Ved lyden af dine sømænds nødskrig ryster det åbne land.
German[de]
28 Beim lauten Geschrei deiner Schiffsleute wird das offene Land erbeben.
English[en]
28 “‘“At the sound of the outcry of your sailors the open country will rock.
Spanish[es]
28 ”’”Al sonido del alarido de tus navegantes se mecerá la campiña abierta.
Finnish[fi]
28 Merimiestesi huudon äänestä järkkyy avoin maa.
French[fr]
28 “ ‘ “ Au bruit de la clameur de tes matelots, la campagne tremblera+.
Italian[it]
28 “‘“Al suono del grido dei tuoi naviganti la campagna sobbalzerà.
Japanese[ja]
28 「『「あなたの水夫たちの叫びの声で広野は激動する+。
Korean[ko]
“이런 일에서도, 너희 조상은 내게 불충실하게 행동하면서 나에 관해 모욕적으로 말하였다. + 28 그런데 나는 손을 들고 맹세하여 그들에게 주겠다고+ 한 땅으로 그들을 데리고 들어갔다.
Norwegian[nb]
28 Ved lyden av dine sjømenns skrik vil det åpne land riste.
Dutch[nl]
28 Op het geluid van het geschreeuw van uw scheepslieden zal het open land schudden.
Portuguese[pt]
28 “‘“A campina tremerá diante do alarido do clamor dos teus marinheiros.
Swedish[sv]
28 Vid ljudet av ditt skeppsfolks nödrop gungar det öppna landet.