Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد ذكرت المنظمة البحرية الدولية في تقريرها أن لجنة حماية البيئة البحرية التابعة لها وافقت في دورتها 45 على أول خطوة رسمية نحو وضع جدول زمني عالمي لتعجيل الإبطال التدريجي لاستعمال ناقلات النفط أحادية البدن، مما يتيح اعتماد قاعدة منقحة “القاعدة 13 زاي من الاتفاقية الدولية لمكافحة التلوث الناجم من السفن” في الدورة 46 للجنة، التي قُدم موعد انعقادها بالفعل إلى نيسان/أبريل 2001 لكي يتسنى إدخال القواعد الجديدة بأسرع ما يمكن(131).
Spanish[es]
La OMI informó de que el CPMM había aprobado en su 45° período de sesiones la primera medida oficial con miras a establecer un calendario mundial para la eliminación rápida de buques tanque de casco simple, lo que abrió el camino a la aprobación de la regla 13G revisada del MARPOL en el 46° período de sesiones del CPMM, que ya se había adelantado a abril de 2001 para tratar lo antes posible la cuestión de la introducción de nuevas normas .
Russian[ru]
ИМО сообщила, что на своей 45-й сессии КЗМС одобрил первый официальный шаг к введению глобального графика ускоренного вывода из эксплуатации однокорпусных нефтяных танкеров, что делает возможным принятие пересмотренного правила 13G МАРПОЛ на 46‐й сессии КЗМС, созыв которой уже перенесен на более ранний срок (апрель 2001 года) с целью обеспечить по возможности скорейшее введение новых норм131.