Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
El Moussaoui (Royal Advisory Council for Saharan Affairs, Morocco), reviewing the history of Western Sahara, recalled that recently Morocco, responding to the Security Council’s call for a political solution to the conflict, had proposed an autonomy statute for the Saharans living in its territory that would allow them to administer their own affairs under Moroccan sovereignty and preserve national unity and territorial integrity.
Spanish[es]
El Moussaoui (Consejo Real Consultivo de Marruecos para los Asuntos del Sáhara), examinando la historia del Sáhara Occidental, recuerda que, en respuesta al llamamiento del Consejo de Seguridad en favor de una solución política del conflicto, Marruecos propuso recientemente un estatuto de autonomía para los saharauis que viven en su territorio, que les permitiría administrar sus propios asuntos bajo soberanía marroquí y preservar la unidad nacional y la integridad territorial.
French[fr]
El Moussaoui (Conseil royal consultatif pour les affaires sahariennes, Maroc), faisant le bilan de l’histoire du Sahara occidental, rappelle que le Maroc a récemment, en réponse à une demande de règlement politique du conflit formulée par le Conseil de sécurité, proposé aux Sahraouis vivant sur son territoire un statut d’autonomie qui leur permettrait d’administrer leurs propres affaires sous souveraineté marocaine et de préserver leur unité nationale et leur intégrité territoriale.