Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe behoort sagmoedige en regverdige persone te reageer?
Amharic[am]
(ለ) ቅኖችና ጻድቃን የሆኑ ሰዎች ምን ማድረግ ይኖርባቸዋል?
Arabic[ar]
(ب) ماذا يجب ان يكون تجاوب الحلماء والابرار؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an maninigong magin reaksion kan mga mahoyo asin matanos?
Bemba[bem]
(b) Cinshi cifwile ukuba ukwankulako kwa bafuuka na balungama?
Bulgarian[bg]
(б) Как трябва да откликнат хората, които са праведни и с мек нрав?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay angayng pagsanong sa mga maaghop ug mga matarong?
Czech[cs]
b) Jak by měli reagovat mírní a spravedliví?
Danish[da]
(b) Hvordan bør de sagtmodige og de retfærdige reagere?
German[de]
(b) Wie sollten Sanftmütige und Gerechte reagieren?
Ewe[ee]
(b) Nukae le be wòanye ame fafawo kple ame dzɔdzɔewo ƒe nuwɔna ɖe eŋu?
Efik[efi]
(b) Mbon oro ẹnyenede sụn̄sụn̄ ido ye edinen ido ẹkpenam n̄kpọ didie?
Greek[el]
(β) Ποια θα πρέπει να είναι η ανταπόκριση των πράων και δίκαιων ατόμων;
English[en]
(b) What should be the response of meek and righteous ones?
Spanish[es]
b) ¿Cómo deberían responder los mansos y justos?
Finnish[fi]
b) Miten nöyrien ja vanhurskaiden pitäisi suhtautua?
French[fr]
b) Que doivent faire les personnes humbles et justes ?
Ga[gaa]
(b) Te esa akɛ heshibalɔi kɛ mɛi ni ja lɛ ahere enɛ nɔ amɛha tɛŋŋ?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ dona yin gbeyiyi homẹmimiọnnọ po dódónọ lẹ po tọn?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang dapat mangin reaksion sang mga mahagop kag mga matarong?
Croatian[hr]
(b) Što bi trebali činiti oni koji su krotki i pravedni?
Hungarian[hu]
b) Mit kell tenniük a szelídeknek és igazságosaknak?
Western Armenian[hyw]
(բ) Խոնարհ ու արդար անհատներուն ընդառաջումը ի՞նչ պէտք է ըլլայ։
Indonesian[id]
(b) Bagaimana seharusnya sambutan orang yang lemah lembut dan benar?
Igbo[ig]
(b) Gịnị kwesịrị ịbụ nzaghachi nke ndị nwere obi umeala na ndị ezi omume?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti rumbeng nga aramiden dagidiay naemma ken nalinteg?
Italian[it]
(b) Cosa dovrebbero fare le persone mansuete e giuste?
Japanese[ja]
ロ)柔和で,義にかなった人たちは,どのようにこたえ応じるべきでしょうか。
Georgian[ka]
ბ) როგორ უნდა მოიქცნენ თვინიერი და მართალი ადამიანები?
Lingala[ln]
(b) Bato na bopolo mpe na boyengebene basengeli kosala nini?
Malagasy[mg]
b) Inona no tokony hataon’ny mpandefitra sy ny olo-marina?
Macedonian[mk]
б) Што се очекува од кротките и праведните?
Malayalam[ml]
(ബി) സൗമ്യതയും നീതിയുമുളളവരുടെ പ്രതികരണം എന്തായിരിക്കണം?
Marathi[mr]
(ब) नम्र आणि धार्मिक जनांचा कोणता प्रतिसाद असला पाहिजे?
Burmese[my]
(ခ) နူးညံ့သိမ်မွေ့ ၍ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့ မည်သို့တုံ့ ပြန်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan bør de saktmodige og de rettferdige reagere?
Dutch[nl]
(b) Wat dient de reactie van zachtmoedigen en rechtvaardigen te zijn?
Northern Sotho[nso]
(b) Batho ba boleta le ba ba lokilego ba swanetše go arabela bjang?
Nyanja[ny]
(b) Kodi anthu ofatsa ndi olungama ayenera kuchita chiyani?
Polish[pl]
(b) Jak powinny reagować osoby potulne i sprawiedliwe?
Portuguese[pt]
(b) Qual deve ser a reação dos mansos e justos?
Rundi[rn]
(b) Abantu batekereza hamwe n’abagororotsi bakwiye gukora iki?
Romanian[ro]
b) Cum ar trebui să reacţioneze cei smeriţi şi drepţi?
Russian[ru]
б) Что нужно делать кротким и праведным?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki abantu biyoroshya kandi bakiranuka bagombye gukora?
Slovak[sk]
b) Ako majú reagovať mierni a spravodliví?
Slovenian[sl]
b) Kako bi morali ravnati ponižni in pravični ljudje?
Shona[sn]
(b) Chii chinofanira kuva kuita kwavanyoro navakarurama?
Albanian[sq]
(b) Cili duhet të jetë reagimi i zemërbutëve dhe i të drejtëve?
Serbian[sr]
(b) Šta treba da čine oni koji su krotki i pravedni?
Southern Sotho[st]
(b) Ba bonolo le ba lokileng ba lokela ho etsa’ng?
Swedish[sv]
b) Vilket gensvar bör de ödmjuka och rättfärdiga ge?
Swahili[sw]
(b) Itikio la wasikivu na waadilifu limepasa kuwa nini?
Thai[th]
(ข) การ ตอบรับ ของ คน ที่ อ่อนน้อม และ ชอบธรรม ควร เป็น เช่น ไร?
Tagalog[tl]
(b) Paano dapat tumugon ang maaamo at matuwid?
Tswana[tn]
(b) Batho ba ba pelonomi le ba ba tshiamo ba tshwanetse go arabela jang?
Turkish[tr]
(b) Yumuşak huylu ve adil olanların vereceği karşılık ne olmalıdır?
Twi[tw]
(b) Dɛn na ɛsɛ sɛ ahobrɛasefo ne atreneefo yɛ?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te tia i te feia haehaa e te parau-tia ia rave?
Ukrainian[uk]
б) Яким повинен бути відгук сумирних та праведних?
Xhosa[xh]
(b) Bamele basabele njani abalulamileyo nabangamalungisa?
Yoruba[yo]
(b) Kí ló yẹ kí àwọn onínú tútù àti olódodo ṣe?
Chinese[zh]
乙)正义谦和的人该怎样做?
Zulu[zu]
(b) Kufanele basabele kanjani abathobekile nabalungile?