Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5.2.2 Ethvert luftfartsforetagende skal under anvendelse af sine operationelle erfaringer og den foreliggende videnskabelige viden påvise over for myndigheden, at anmodninger om undtagelser opfylder et fyldestgørende sikkerhedsniveau.
German[de]
5.2.2 Der Luftfahrtunternehmer hat der Luftfahrtbehörde anhand von Betriebs erfahrung und aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen darzulegen, dass die beantragte Abweichung zu einem gleichwertigen Sicherheitsniveau führt.
Greek[el]
5.2.2 Κάθε αερομεταφορέας οφείλει να αποδεικνύει στην Αρχή, χρησιμοποιώντας την επιχειρησιακή πείρα και τις υπάρχουσες επιστημονικές γνώσεις, ότι το αίτημα απόκλισης παρέχει ισότιμο επίπεδο ασφάλειας.
English[en]
5.2.2 Each operator will have to demonstrate to the Authority, using operational experience and current scientific knowledge, that its request for a variation produces an equivalent level of safety.
Spanish[es]
Cada operador deberá demostrar a la Autoridad, sirviéndose para ello de su experiencia operativa y de los conocimientos científicos del momento, que su solicitud de variación genera un nivel de seguridad equivalente.
Finnish[fi]
5.2.2 Lentotoiminnan harjoittajan on osoitettava viranomaiselle toimintakokemusten ja nykyisen tieteellisen tietämyksen perusteella, että sen pyytämällä poikkeuksella saavutetaan vaadittu turvallisuustaso.
French[fr]
5.2.2. Tout exploitant doit démontrer à l'Autorité, par son expérience des opérations et ses connaissances scientifiques, que sa demande de dérogation assure un niveau de sécurité équivalent.
Italian[it]
5.2.2 L'esercente deve dimostrare all'autorità, sulla base dell'esperienza operativa e delle conoscenze scientifiche del momento, che le sue richieste di modifica portano ad un livello di sicurezza equivalente.
Dutch[nl]
5.2.2 Elke exploitant toont tegenover de verantwoordelijke autoriteit, met gebruikmaking van operationele ervaringen en actuele wetenschappelijke kennis, aan dat uit zijn verzoek tot afwijking een gelijkwaardig veiligheidsniveau resulteert.
Portuguese[pt]
5.2.2 Compete ao operador demonstrar à Autoridade, com base na experiência operacional e nos conhecimentos científicos actuais, que a variante solicitada garante um nível de segurança equivalente.
Swedish[sv]
5.2.2 Varje operatör skall med stöd av operationell kunskap och aktuella vetenskapliga rön påvisa för myndigheten att dess begäran om undantag uppfyller en vederbörlig säkerhetsnivå.