Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovo zovemo " vrištajući lov na trofeje "
Czech[cs]
Tomuhle říkáme křičící lov.
Danish[da]
Det her er den Skrigende Skattejagt.
German[de]
Das hier ist, was wir eine schreiende Schnitzeljagd nennen.
Greek[el]
Αυτό είναι που λέμε τσιριχτό κυνήγι θησαυρού.
English[en]
This is what we call a Screamin'Scavenger Hunt.
Spanish[es]
Esto es lo que llamamos la Caza del Carroñero Gritón.
Estonian[et]
Me kutsume seda " Karjuva raisasööja jahiks ".
Hebrew[he]
זה מה שאנחנו מכנות " תזעק את המטמון ".
Croatian[hr]
Ovo zovemo " vrištajući lov na trofeje "
Hungarian[hu]
Mi csak úgy hívjuk ezt, hogy a Visítós Kincsvadászat.
Indonesian[id]
Ini adalah yang kami sebut perburuan burung berteriak.
Italian[it]
Questa e'quel che chiamiamo una caccia al tesoro urlante.
Macedonian[mk]
Ова го нарекуваме " Лов по Врескачкиот Клошар ".
Dutch[nl]
Dit is wat we noemen een schreeuwende zoektocht.
Polish[pl]
Nazywamy to Krzyczącym Polowaniem Na Skarby.
Portuguese[pt]
Isto é aquilo a que nós chamamos de caça necrófaga gritante.
Romanian[ro]
Asta e ceea ce numim " vânătoarea gunoierilor ".
Russian[ru]
Мы называем это охотой на отбросов.
Slovak[sk]
Voláme to lov jačiaceho mrchožrúta.
Serbian[sr]
Ovo zovemo " vrištajući lov na trofeje "
Thai[th]
เราเรียกสิ่งนี้ว่า การไล่ล่า ไอ้ตัวกินเสียงหวีด
Turkish[tr]
Biz buna çığırtkan çöpçü avı diyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng mình gọi đây là cuộc săn đuổi đầy thú tính