Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdybys byl u někoho jako host, uplatni rozlišovací schopnost. Na tento požadavek nás upozorňují Přísloví v několika dalších verších.
English[en]
The need to use discernment when you are a guest in another’s home is highlighted a few verses later: “Do not feed yourself with the food of anyone of ungenerous eye,” says ancient King Solomon, “nor show yourself craving his tasty dishes.
Spanish[es]
La importancia de usar discernimiento cuando usted es un invitado en una casa ajena se pone de relieve unos cuantos versículos después: “No te alimentes con el alimento de ninguno de ojo no generoso,” dice el rey Salomón de la antigüedad, “ni muestres apetecer sus platos sabrosos.
Finnish[fi]
Arvostelukyvyn käytön tarpeellisuutta, kun olet vieraana toisen kodissa, valaistaan muutamia jakeita myöhemmin: ”Älä syö pahansuovan leipää”, sanoo muinainen kuningas Salomo, ”äläkä himoitse hänen herkkujansa.
French[fr]
Quelques versets plus loin, le livre des Proverbes montre que vous devez dans ce cas faire preuve de discernement quand vous êtes invité chez une autre personne. Le roi Salomon déclare : “Ne te nourris pas de la nourriture de celui qui a l’œil peu généreux, et ne te montre pas rempli du désir de ses mets savoureux.
Italian[it]
Il bisogno di usare discernimento quando siete invitato a casa di un altro è messo in risalto alcuni versetti più avanti: “Non ti cibare del cibo di chi è d’occhio ingeneroso”, dice l’antico re Salomone, “non ti mostrar bramoso delle sue leccornie.
Dutch[nl]
De noodzaak onderscheidingsvermogen te tonen als u bij iemand anders te gast bent, wordt een paar verzen verder beklemtoond: „Voed u niet met het voedsel van wie onvrijgevig van oog is”, aldus koning Salomo uit de oudheid, „en betoon u niet hevig begerig naar zijn smakelijke gerechten.
Portuguese[pt]
A necessidade de se usar de discernimento quando se é convidado na casa dum outro é salientada alguns versículos mais adiante: “Não te alimentes do alimento de alguém de olho não generoso”, diz o antigo Rei Salomão, “nem te mostres almejante dos seus pratos gostosos.